LC·Dict

em·a·na·tion

C1formal
US/ˌeməˈneɪʃən/UK드물게 쓰임

격식: 어떤 근원에서 나오는 방출물, 발산 또는 유출

noun명사

  1. 1

    발산, 방출빛, 냄새, 기체, 열 등이 어떤 근원에서 방출되거나 퍼져 나오는 것; 또는 그 과정C1general

    something, such as light, smell, gas, or heat, that comes out from a source; the process of coming out

    • A faint emanation of warmth came from the stones after sunset.

      해가 진 뒤 돌에서 희미한 온기가 뿜어져 나왔다.

    • The laboratory detected an unusual emanation from the sealed container.

      실험실은 밀봉된 용기에서 나온 이상한 방출물을 감지했다.

  2. 2

    발현, 산물어떤 사람, 장소, 사상, 권위 등에서 비롯된 것으로 여겨지는 영향, 분위기, 표현 또는 산물C1general

    an influence, atmosphere, expression, or product regarded as coming from a particular person, place, idea, or source

    • The policy was seen as an emanation of the president's authority.

      그 정책은 대통령 권한에서 나온 산물로 여겨졌다.

    • Her calm voice felt like an emanation of confidence.

      그녀의 차분한 목소리는 자신감이 자연스럽게 드러난 것처럼 느껴졌다.

  3. 3

    유출, 유출물철학·신학에서, 만물이나 존재가 신적 또는 궁극적 근원에서 흘러나온다고 보는 과정이나 그 산물C2philosophy

    in philosophy or theology, the process by which beings or things are regarded as proceeding from a divine or ultimate source, or something produced in this way

    • Neoplatonism describes reality as an emanation from the One.

      신플라톤주의는 현실을 ‘일자’에서 흘러나온 것으로 설명한다.

    • The text presents the soul as a divine emanation.

      그 문헌은 영혼을 신적 근원에서 나온 존재로 제시한다.

    유의어procession

뉘앙스 · 쓰임

emission은 과학적·기술적으로 ‘배출’이나 ‘방출’을 말할 때 널리 쓰이고, radiation은 특히 열·빛·에너지의 ‘방사’를 가리킵니다. emanation은 더 격식적이고 문어적이며, 어떤 근원에서 자연스럽게 흘러나오는 물리적·추상적 존재나 영향이라는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 냄새나 빛이 나온다고 말할 때는 보통 smell coming from, light from, give off 등을 더 많이 씁니다. 철학·종교 문맥에서는 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

emission
더 일반적이고 과학·환경 분야에서 자주 쓰이는 ‘배출, 방출’입니다.
exhalation
숨, 증기, 냄새 등이 내뿜어지는 느낌이 더 강합니다.
radiation
빛, 열, 에너지 등이 방사되는 경우에 특히 쓰입니다.
manifestation
겉으로 드러난 형태나 표현이라는 점을 더 강조합니다.
expression
감정·생각·특성이 나타난 결과를 더 넓고 쉬운 말로 표현합니다.
outgrowth
어떤 원인이나 상황에서 발전해 나온 결과라는 느낌이 강합니다.
procession
철학·신학에서 한 존재가 다른 존재에서 유래한다는 전문적 의미로 쓰일 수 있습니다.

반의어

absorption
밖으로 내보내는 것이 아니라 안으로 빨아들이거나 흡수하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • an emanation from a source어떤 근원에서 나온 발산물
  • an emanation of light빛의 발산
  • an emanation of power권력에서 나온 영향

adj+noun

  • a divine emanation신적 근원에서 나온 것
  • a radioactive emanation방사성 방출물

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 emanatio에서 온 말로, 동사 emanare ‘흘러나오다, 퍼져 나오다’에서 파생되었습니다.

라틴어 e- ‘밖으로’ + manare ‘흐르다’ + -ation ‘명사형 접미사’

💡 e-를 ‘밖으로’, manare를 ‘흐르다’로 떠올리면, emanation은 ‘밖으로 흘러나오는 것’으로 기억할 수 있습니다.