LC·Dict

ex·ha·la·tion

C1formal
US/ˌeks.həˈleɪ.ʃən/UK드물게 쓰임

숨을 내쉬는 일; 기체나 냄새 등이 밖으로 뿜어져 나옴

noun명사

  1. 1

    날숨, 호기 — 폐에서 공기를 밖으로 내보내는 행위나 과정; 날숨C1〔medical〕

    the act or process of breathing air out of the lungs

    • Slow exhalation can help calm the body.

      천천히 숨을 내쉬면 몸을 진정시키는 데 도움이 될 수 있다.

    • The device measures each exhalation during the test.

      그 장치는 검사 중에 각각의 날숨을 측정한다.

    유의어breathing out, expiration

    반의어inhalation

  2. 2

    발산, 방출 — 증기, 기체, 냄새 등이 밖으로 뿜어져 나오거나 발산되는 것C1〔general〕

    an emission of gas, vapor, smell, or a similar substance

    • A faint exhalation of steam rose from the pipe.

      파이프에서 희미한 증기가 피어올랐다.

    • The pond gave off a misty exhalation at dawn.

      새벽에 연못에서 안개 같은 기운이 피어올랐다.

    유의어emission, emanation

뉘앙스 · 쓰임

exhalation은 breathing out보다 격식 있고 의학적·과학적 문맥에 잘 어울립니다. expiration도 ‘날숨’이라는 뜻이 있지만 더 전문적인 용어이며, emission은 반드시 호흡이 아니라 기체나 물질이 배출되는 일반적인 현상을 말합니다.

의학, 생리학, 명상, 호흡법 설명에서 자주 쓰입니다. 일상적인 상황에서 ‘숨을 내쉬다’라고 말할 때는 take a breath out 또는 breathe out이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

breathing out
일상적이고 쉬운 표현입니다.
expiration
의학·생리학에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
emission
기체나 물질이 배출되는 현상을 더 일반적으로 가리킵니다.
emanation
냄새, 빛, 기운 등이 흘러나오는 것을 격식 있게 표현합니다.

반의어

inhalation
숨을 들이마시는 행위, 즉 ‘흡입’을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • slow exhalation천천히 숨을 내쉼
  • deep exhalation깊게 숨을 내쉼

prep+noun

  • during exhalation숨을 내쉬는 동안

noun+prep+noun

  • exhalation of air공기를 내쉼
  • exhalation of steam증기의 발산

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 exhalare ‘숨을 내쉬다, 내뿜다’에서 온 말로, ex- ‘밖으로’와 halare ‘숨쉬다’가 결합한 형태입니다.

ex- ‘밖으로’ + hal/halare ‘숨쉬다’ + -ation ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사

💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하면, exhalation은 공기나 기체가 ‘밖으로 나가는 행위’로 연결해 외울 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century