in·ac·ti·vate
C1technical특히 효소·바이러스·유전자 등을 비활성화하다
verb동사
- 1
비활성화하다, 불활성화하다 — 어떤 물질, 생물학적 인자, 기능 등을 활동하지 않거나 작용하지 못하는 상태로 만들다C1〔science〕
to make something inactive or unable to function, especially a biological or chemical agent
Heat can inactivate many viruses on a surface.
열은 표면에 있는 많은 바이러스를 비활성화할 수 있다.
The drug inactivates an enzyme needed by the bacteria.
그 약은 세균에 필요한 효소를 비활성화한다.
유의어deactivate, disable, neutralize
뉘앙스 · 쓰임
inactivate는 deactivate보다 더 과학적·전문적인 느낌이 강하며, 생물학적·화학적 기능을 없애는 경우에 자주 쓰입니다. disable은 장치나 기능을 사용할 수 없게 한다는 일상적 의미가 강하고, neutralize는 해로운 작용이나 효과를 없앤다는 뉘앙스가 있습니다.
전문·과학 문맥에서 흔한 단어입니다. 컴퓨터 설정, 앱, 계정에는 inactivate보다 deactivate 또는 disable을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 수동태 be inactivated 형태로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deactivate
- 작동이나 기능을 끈다는 뜻으로 더 일반적이며, 기계·계정·기능에도 널리 쓰입니다.
- disable
- 사용하거나 작동하지 못하게 한다는 일상적 표현으로, 기술·기기 문맥에서 흔합니다.
- neutralize
- 해로운 효과나 작용을 없앤다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- inactivate a virus바이러스를 비활성화하다
- inactivate an enzyme효소를 비활성화하다
- inactivate a gene유전자를 비활성화하다
- heat-inactivate serum혈청을 열로 비활성화하다
adv+verb
- chemically inactivate화학적으로 비활성화하다
- irreversibly inactivate비가역적으로 비활성화하다
어원 · 암기 팁
[English]inactive 또는 activate에 부정·반대의 뜻을 더하는 in-이 결합해 생긴 말입니다.
in- ‘비활성으로, 반대로’ + activate ‘활성화하다’
💡 activate가 ‘활성화하다’이므로, 앞에 in-이 붙은 inactivate는 ‘활성 상태가 아니게 만들다’로 기억할 수 있습니다.