dis·gust
B2강한 혐오감이나 역겨움; 그런 감정을 일으키다
noun명사
- 1
혐오감, 역겨움 — 매우 불쾌하거나 더럽거나 도덕적으로 잘못되었다고 느낄 때 생기는 강한 혐오감이나 역겨움B2〔general〕
a strong feeling of dislike or revulsion caused by something unpleasant, offensive, dirty, or morally wrong
She looked at the dirty kitchen with disgust.
그녀는 더러운 부엌을 혐오스럽다는 듯이 바라보았다.
Many people expressed disgust at the company's cruel decision.
많은 사람들이 그 회사의 잔인한 결정에 혐오감을 드러냈다.
유의어revulsion, repulsion, loathing
반의어admiration, approval
verb동사
- 1
역겹게 하다, 혐오감을 주다 — 누군가에게 강한 혐오감이나 역겨움을 느끼게 하다B2〔general〕
to make someone feel strong dislike or revulsion
The smell of rotten food disgusted everyone in the room.
썩은 음식 냄새가 방 안의 모두를 역겹게 했다.
His dishonest behavior disgusts me more than his mistake.
그의 실수보다 부정직한 행동이 나를 더 혐오스럽게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
dislike보다 훨씬 강하고, 단순히 ‘싫다’가 아니라 역겨움이나 혐오감이 섞인 느낌입니다. hatred는 지속적인 ‘증오’에 가깝고, disgust는 어떤 대상이나 행동을 보고 즉각적으로 느끼는 강한 불쾌감에 더 가깝습니다. revulsion은 더 격식적이거나 강한 표현일 수 있습니다.
사람에게 직접 “You disgust me”라고 하면 매우 공격적이고 모욕적으로 들립니다. 보통은 ‘I was disgusted by his behavior’처럼 행동이나 상황을 대상으로 표현하는 편이 더 자연스럽습니다. 형용사형 disgusted는 ‘역겨워하는’, disgusting은 ‘역겨운’이라는 뜻으로 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revulsion
- disgust보다 더 강하거나 격식적인 느낌으로, 몸서리칠 정도의 역겨움을 나타낼 때가 많습니다.
- repulsion
- 가까이하기 싫어 밀어내는 느낌이 강조됩니다.
- loathing
- 깊고 지속적인 혐오나 증오에 가까운 느낌입니다.
- revolt
- 감정적으로 강하게 역겹게 만들다는 뜻이며, disgust보다 문어적일 수 있습니다.
- repel
- 역겨움이나 반감 때문에 멀리하고 싶게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
- sicken
- 문자 그대로 메스껍게 하거나, 도덕적으로 역겹게 한다는 뜻으로도 쓰입니다.
반의어
- admiration
- 존경이나 감탄을 뜻해, 혐오감과 반대되는 긍정적 평가입니다.
- approval
- 어떤 행동이나 생각을 좋다고 인정하는 태도입니다.
- please
- 기분 좋게 하거나 만족시키다는 뜻입니다.
- delight
- 크게 기쁘게 하다는 뜻으로, disgust보다 훨씬 긍정적인 감정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel disgust혐오감을 느끼다
- express disgust혐오감을 드러내다
noun+prep+noun
- a look of disgust혐오스러운 표정
- disgust at something무엇에 대한 혐오감
verb+prep+noun
- turn away in disgust혐오감에 고개를 돌리다
verb+adjective+prep+noun
- be disgusted by something무엇에 혐오감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어에서 온 말로, 원래는 ‘맛보다’와 관련된 말에 부정의 뜻이 더해져 ‘입맛을 잃게 하다, 싫증나게 하다’라는 의미로 발전했습니다.
dis-는 부정·반대의 뜻을 더하고, gust는 라틴어 gustare ‘맛보다’와 관련됩니다.
💡 ‘맛(gust)을 잃게 만들 정도로(dis-) 역겹다’고 기억하면 disgust의 의미를 떠올리기 쉽습니다.