sick·en
B2병이 나게 하거나, 메스껍게 하거나, 몹시 혐오감을 주다
verb동사
- 1
병이 나다, 병들다 — 병이 나다; 병들다B2〔general〕
to become ill; to fall sick
Several passengers sickened after eating the seafood.
여러 승객이 그 해산물을 먹은 뒤 병이 났다.
The old dog sickened and stopped eating.
늙은 개는 병들어서 먹는 것을 멈췄다.
유의어fall ill, become ill
반의어recover
- 2
- 3
- 4
혐오감을 주다, 역겹게 하다 — 몹시 혐오스럽게 하다; 충격과 역겨움을 느끼게 하다B2〔general〕
to make someone feel shocked, angry, or deeply disgusted
The cruelty in the video sickened me.
그 영상 속 잔인함은 나에게 몹시 혐오감을 주었다.
Many people were sickened by the corruption scandal.
많은 사람이 그 부패 스캔들에 몹시 혐오감을 느꼈다.
- 5
메스꺼워지다, 혐오감을 느끼다 — 메스꺼움이나 혐오감을 느끼다C1〔general〕
to feel nauseated or disgusted, especially because of something unpleasant
He sickened at the sight of the injured bird.
그는 다친 새를 보고 메스꺼움과 혐오감을 느꼈다.
She sickened when she heard the details of the crime.
그녀는 그 범죄의 세부 내용을 듣고 역겨움을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
sicken은 make sick보다 더 단정적이고 강한 느낌이 있으며, 단순히 ‘아프게 하다’뿐 아니라 도덕적 혐오감까지 나타낼 수 있습니다. nauseate는 주로 신체적인 메스꺼움을 강조하고, disgust는 감정적인 역겨움이나 혐오를 더 직접적으로 나타냅니다.
수동태 be sickened by가 매우 흔합니다. 예: Many people were sickened by the news. ‘~에 질리다’라는 뜻은 보통 be sick of를 쓰며, sicken of는 훨씬 덜 흔하고 문어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall ill
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- become ill
- 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- make ill
- 더 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- infect
- 세균이나 바이러스가 옮아 병을 일으킬 때 씁니다.
- nauseate
- 의학적이거나 격식 있는 느낌이 더 강합니다.
- make sick
- 일상 회화에서 가장 자연스러운 표현입니다.
- disgust
- 혐오감을 준다는 가장 일반적인 표현입니다.
- repulse
- 강하게 물리치고 싶을 만큼 역겹게 한다는 느낌입니다.
- appall
- 혐오감보다 충격과 경악을 더 강조합니다.
- feel sick
- 신체적 메스꺼움에 더 자주 쓰이는 일상적 표현입니다.
- recoil
- 혐오감이나 두려움 때문에 몸이나 마음이 움츠러드는 느낌입니다.
반의어
- recover
- 병에서 회복되다는 뜻입니다.
- cure
- 병을 낫게 하다는 뜻입니다.
- heal
- 상처나 병이 낫게 하거나 낫다는 뜻입니다.
- settle
- 위나 속을 진정시키다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- delight
- 크게 기쁘게 하다는 뜻입니다.
- please
- 기쁘게 하거나 만족시키다는 더 일반적인 표현입니다.
- admire
- 좋게 보고 존경하거나 감탄한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- sicken after eating something무언가를 먹고 병이 나다
noun+verb+noun
- the virus sickens people바이러스가 사람들을 병들게 하다
verb+noun
- sicken the stomach속을 메스껍게 하다
verb+prep+noun
- be sickened by cruelty잔인함에 몹시 혐오감을 느끼다
- be sickened by the news그 소식에 충격과 혐오감을 느끼다
- sicken at the sight그 광경을 보고 메스꺼움이나 혐오감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 sick의 오래된 영어 형태에서 온 말에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 ‘아프게 되다/아프게 하다’라는 뜻이 되었습니다.
sick(아픈) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 sick이 ‘아픈’이라는 뜻이므로, sicken은 ‘아프게 되다’ 또는 ‘아프게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.