temp·ta·tion
B2특히 해롭거나 잘못된 일을 하고 싶은 유혹이나 충동
noun명사
- 1
유혹, 충동 — 특히 잘못되었거나 현명하지 않은 일을 하고 싶은 강한 욕망이나 충동B2〔general〕
a strong desire to do or have something, especially something wrong, harmful, or unwise
I felt a strong temptation to check my phone during the meeting.
나는 회의 중에 휴대폰을 확인하고 싶은 강한 유혹을 느꼈다.
She resisted the temptation to spend all her savings.
그녀는 저축한 돈을 모두 써 버리고 싶은 유혹을 참았다.
- 2
유혹거리, 유혹물 — 사람을 유혹하는 것, 즉 갖거나 하고 싶게 만드는 대상이나 상황B2〔general〕
a person, thing, or situation that makes someone want to do or have something
The chocolate cake in the window was a real temptation.
진열창 안의 초콜릿 케이크는 정말 유혹적인 대상이었다.
Online sales are a constant temptation for many shoppers.
온라인 할인 판매는 많은 쇼핑객에게 끊임없는 유혹이다.
유의어lure, attraction
뉘앙스 · 쓰임
temptation은 단순한 끌림인 attraction보다 ‘하면 안 되는데 하고 싶은’ 느낌이 강합니다. urge는 순간적인 충동에 가깝고, lure는 사람을 끌어들이는 힘이나 미끼 같은 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 단어입니다. ‘유혹에 넘어가다’는 give in to temptation, ‘유혹을 참다’는 resist temptation이라고 합니다. 종교적 맥락에서는 악이나 죄로 이끄는 유혹을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- urge
- 갑자기 생기는 강한 충동을 더 직접적으로 나타냄
- desire
- 더 넓은 의미의 욕구로, 반드시 잘못된 일과 관련되지는 않음
- lure
- 사람을 끌어들이는 미끼나 매력이라는 느낌이 더 강함
- attraction
- 단순히 끌리는 대상이나 매력을 더 넓게 가리킴
반의어
- self-control
- 유혹이나 충동을 억제하는 능력을 뜻함
- restraint
- 감정이나 행동을 참는 절제의 의미가 강함
- deterrent
- 어떤 행동을 하지 못하게 막는 요인이라는 뜻
- discouragement
- 하고 싶은 마음을 꺾는 것 또는 낙담을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- resist temptation유혹을 참다
- avoid temptation유혹을 피하다
verb+prep+noun
- give in to temptation유혹에 넘어가다
adj+noun
- a strong temptation강한 유혹
noun+to-infinitive
- the temptation to do something무엇을 하고 싶은 유혹
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 temptatio 또는 tentatio에서 온 말로, ‘시험, 시도, 유혹’을 뜻했습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘유혹’이나 ‘유혹하는 것’의 의미로 쓰이게 되었습니다.
temptation = tempt(유혹하다, 시험하다) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 tempt는 ‘유혹하다’이고 -ation은 명사를 만드는 접미사이므로, temptation은 ‘유혹하는 상태나 행위’라고 기억할 수 있습니다.