LC·Dict

coat·ing

B2
/ˈkoʊtɪŋ//ˈkəʊtɪŋ/가끔 쓰임

표면을 덮는 얇은 막이나 층; 코팅

noun명사

  1. 1

    코팅, 피막물건의 표면을 덮고 있는 얇은 물질의 층B2general

    a thin layer of a substance that covers the surface of something

    • The pan has a non-stick coating.

      그 팬에는 눌어붙지 않는 코팅이 되어 있다.

    • A thin coating of ice covered the road.

      얇은 얼음층이 도로를 덮고 있었다.

    유의어layer, film, covering

  2. 2

    코팅, 도포표면에 얇은 층을 바르거나 입히는 과정B2technical

    the process of covering a surface with a thin layer of a substance

    • The coating of the pills makes them easier to swallow.

      알약을 코팅하면 삼키기가 더 쉬워진다.

    • Workers finished the coating of the pipes before installation.

      작업자들은 설치 전에 파이프 코팅 작업을 마쳤다.

    유의어application, covering

    반의어removal

  3. 3

    코트감코트를 만드는 데 쓰이는 두꺼운 천C2textiles

    thick cloth used for making coats

    • The shop sells wool coating for winter coats.

      그 가게는 겨울 코트용 울 코트지를 판다.

    • She ordered two metres of coating from the fabric supplier.

      그녀는 원단 공급업체에서 코트지 2미터를 주문했다.

뉘앙스 · 쓰임

layer는 ‘층’이라는 가장 일반적인 말이고, coating은 특히 표면에 의도적으로 입힌 얇은 막을 가리킵니다. film은 매우 얇고 연속적인 막이라는 느낌이 강하며, finish는 제품 표면의 최종 마감 상태나 광택을 강조합니다.

한국어의 ‘코팅’과 거의 비슷하게 쓰이지만, 영어에서는 a coating of paint, a protective coating처럼 보통 어떤 물질이나 기능을 함께 말합니다. 음식, 약, 금속, 자동차, 전자제품, 건축 자재 등 다양한 분야에서 쓰이는 중립적인 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

layer
가장 일반적인 ‘층’으로, 의도적으로 입힌 막이 아닐 수도 있습니다.
film
아주 얇은 막을 강조하며, 액체나 먼지 같은 얇은 덮임에도 자주 씁니다.
covering
덮는 행위나 결과를 모두 뜻할 수 있지만, 얇은 막을 입힌다는 기술적 느낌은 약합니다.
application
물질을 바르는 행위 전반을 뜻하며, coating보다 범위가 넓습니다.
coat fabric
일상적으로 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
overcoating
특히 외투용 두꺼운 천을 가리키는 섬유 분야 표현입니다.

반의어

removal
이미 있는 막이나 물질을 제거하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • protective coating보호 코팅
  • non-stick coating눌어붙지 않는 코팅
  • thin coating얇은 코팅층

verb+noun

  • apply a coating코팅을 입히다
  • remove a coating코팅을 제거하다

noun+noun

  • powder coating분체 도장
  • ceramic coating세라믹 코팅
  • sugar coating당의; 설탕 코팅

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 coat에 명사를 만드는 -ing가 붙어 생긴 말입니다. coat는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 cote에서 온 말로, 원래는 겉옷이나 덮개와 관련된 의미였습니다.

coat(덮다, 입히다) + -ing(명사화 접미사)

💡 물건에 ‘coat’를 한 겹 입힌 것이 coating이라고 기억하면 쉽습니다.