en·code
B2정보를 코드나 특정 형식으로 바꾸다; 유전자가 단백질 등을 지정하다
verb동사
- 1
부호화하다, 인코딩하다 — 정보, 메시지, 데이터를 코드나 특정 형식으로 바꾸다B2〔general〕
to change information, a message, or data into a code or particular form
The software encodes the video before uploading it.
그 소프트웨어는 동영상을 업로드하기 전에 인코딩한다.
The message was encoded so only the team could read it.
그 메시지는 팀원들만 읽을 수 있도록 암호화되었다.
- 2
암호화하다, 코딩하다 — 유전자가 특정 단백질이나 생물학적 정보를 만들도록 지정하다C1〔biology〕
to contain genetic information that directs the production of a protein or biological feature
This gene encodes a protein needed for cell repair.
이 유전자는 세포 복구에 필요한 단백질을 암호화한다.
The virus encodes enzymes that help it copy itself.
그 바이러스는 자신을 복제하는 데 도움이 되는 효소를 암호화한다.
- 3
부호화하다 — 정보를 기억 속에 저장 가능한 형태로 바꾸다C1〔psychology〕
to change information into a form that can be stored in memory
Sleep helps the brain encode new memories.
수면은 뇌가 새로운 기억을 저장 가능한 형태로 처리하는 데 도움이 된다.
Students encode words better when they use them in sentences.
학생들은 단어를 문장에 사용하면 더 잘 기억으로 저장한다.
뉘앙스 · 쓰임
encode는 ‘부호화하다/인코딩하다’에 가깝고, 반드시 비밀로 만들거나 보안을 걸어 둔다는 뜻은 아닙니다. ‘암호화하다’는 보안 목적의 변환을 강조할 때 보통 encrypt가 더 정확합니다. decode는 encode된 것을 다시 읽을 수 있는 형태로 바꾸는 반대말입니다.
컴퓨터·통신·생물학에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어 IT 문맥에서는 ‘인코딩하다’라고도 많이 말하지만, 일반 설명에서는 ‘부호화하다’가 더 자연스러울 수 있습니다. 보안 맥락에서 ‘암호화하다’라고 번역할 수 있으나, 모든 encode가 encrypt를 의미하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- code
- encode보다 더 일반적이거나 간단한 표현으로, ‘코드로 만들다’라는 뜻입니다.
- convert
- 형식이나 상태를 바꾼다는 넓은 뜻이며, 코드나 데이터 형식에 한정되지 않습니다.
- encrypt
- 보안상 읽을 수 없게 암호화한다는 뜻으로, encode보다 더 좁고 보안 중심입니다.
- specify
- 생물학적 결과를 ‘지정하다’라는 넓은 의미로, encode보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- code for
- 유전자가 단백질 등을 ‘암호화하다’라는 뜻의 구동사적 표현입니다.
- process
- 정보를 처리한다는 넓은 뜻이며, 기억 저장 단계라는 의미는 덜 구체적입니다.
- store
- 기억에 저장한다는 결과를 강조하며, encode는 저장 가능한 형태로 바꾸는 과정을 강조합니다.
반의어
- decode
- 코드화된 정보를 다시 이해할 수 있는 형태로 바꾸는 뜻입니다.
- decrypt
- 암호화된 정보를 풀어 읽을 수 있게 한다는 보안 분야의 반대말입니다.
- retrieve
- 저장된 기억을 다시 떠올리거나 꺼내는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- encode data데이터를 인코딩하다/부호화하다
- encode a message메시지를 암호화하다/부호화하다
- encode information정보를 부호화하다
- encode a video동영상을 인코딩하다
- encode text텍스트를 인코딩하다
noun+verb+noun
- a gene encodes a protein유전자가 단백질을 암호화하다
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 접두사 en-에 code가 붙어 만들어진 말입니다. code는 프랑스어를 거쳐 라틴어 codex에서 온 말로, 원래는 책이나 법전과 관련된 의미였습니다.
en- ‘…하게 만들다’ + code ‘코드, 부호’
💡 en + code를 ‘코드 안으로 넣다’라고 기억하면 ‘부호화하다, 인코딩하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1919