mis·in·ter·pret
B2말, 행동, 상황 등을 잘못 이해하거나 해석하다
verb동사
- 1
잘못 해석하다, 오해하다 — 말, 행동, 상황, 정보 등의 의미를 잘못 이해하거나 잘못 설명하다B2〔general〕
to understand, explain, or judge the meaning of something incorrectly
Please do not misinterpret my silence as agreement.
내 침묵을 동의로 잘못 해석하지 마세요.
The results were easy to misinterpret without background information.
배경 정보가 없으면 그 결과는 잘못 해석하기 쉬웠다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstand는 가장 일반적인 ‘오해하다’이고, misinterpret는 특히 말·행동·자료·상황의 ‘의미를 해석하는 과정’이 잘못되었다는 뉘앙스가 강합니다. misconstrue는 더 격식 있고, 말이나 의도를 부정확하게 해석했다는 느낌이 있습니다. misread는 사람의 감정이나 상황을 잘못 판단했다는 의미로도 자주 씁니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 쓸 수 있지만, ‘해석하다’라는 의미가 있어 보고서, 논의, 설명, 심리·사회적 상황에서도 잘 어울립니다. 보통 타동사로 쓰이며 misinterpret someone's words, misinterpret data처럼 목적어가 필요합니다. ‘A를 B로 잘못 해석하다’는 misinterpret A as B 형태를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misunderstand
- 가장 일반적인 ‘오해하다’로, 해석 과정뿐 아니라 단순한 이해 부족에도 널리 씁니다.
- misconstrue
- 더 격식 있는 표현으로, 말이나 의도를 잘못 해석한다는 느낌이 강합니다.
- misread
- 상황, 감정, 신호 등을 잘못 판단한다는 의미로도 자주 쓰입니다.
반의어
- understand
- 의미나 의도를 제대로 파악한다는 일반적인 반대말입니다.
- interpret correctly
- 무언가의 의미를 정확하게 해석한다는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misinterpret someone's words누군가의 말을 잘못 해석하다
- misinterpret someone's intentions누군가의 의도를 오해하다
- misinterpret the meaning의미를 잘못 해석하다
- misinterpret the data자료를 잘못 해석하다
- misinterpret the results결과를 잘못 해석하다
- misinterpret a situation상황을 잘못 판단하다
verb+noun+prep+noun
- misinterpret A as BA를 B로 잘못 해석하다
adverb+verb
- easily misinterpret something무언가를 쉽게 잘못 해석하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-는 ‘잘못, 그릇되게’라는 뜻이고, interpret는 라틴어 interpretari에서 온 말로 ‘설명하다, 해석하다’라는 뜻입니다. misinterpret는 이 둘이 결합해 ‘잘못 해석하다’라는 의미가 되었습니다.
mis- ‘잘못’ + interpret ‘해석하다’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’이라는 뜻이 더해집니다. interpret가 ‘해석하다’이므로 misinterpret는 ‘잘못 해석하다’로 기억하면 쉽습니다.