in·cor·rupt·i·ble
C1formal격식: 매수되거나 부패하지 않는; 썩지 않는
adjective형용사
- 1
청렴한, 매수되지 않는 — 돈, 권력, 유혹 등에 의해 매수되거나 도덕적으로 부패하지 않는C1〔general〕
not able or likely to be bribed, persuaded to do wrong, or morally corrupted
The judge was respected as an incorruptible defender of the law.
그 판사는 법의 청렴한 수호자로 존경받았다.
They needed an incorruptible official to oversee the election.
그들은 선거를 감독할 매수되지 않는 공무원이 필요했다.
유의어honest, upright, principled, unbribable
- 2
썩지 않는, 부패하지 않는 — 썩거나 부패하거나 변질되지 않는C2〔religion〕
not subject to decay, rotting, or physical corruption
The saint's body was believed to be incorruptible.
그 성인의 시신은 썩지 않는다고 여겨졌다.
In the poem, the soul enters an incorruptible world.
그 시에서 영혼은 썩지 않는 세계로 들어간다.
뉘앙스 · 쓰임
honest는 일상적으로 ‘정직한’이라는 넓은 뜻이고, incorruptible은 ‘아무리 유혹해도 매수되거나 타락하지 않는’이라는 더 강하고 격식 있는 표현입니다. uncorrupted는 ‘아직 부패하지 않은 상태’를 말할 수 있지만, incorruptible은 본질적으로 부패시킬 수 없다는 느낌이 강합니다. 물리적으로 ‘썩지 않는’ 뜻에서는 imperishable과 비슷하지만, incorruptible은 종교적·문학적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 정치·법률·역사적 설명에서 더 자연스럽습니다. 음식이 상하지 않는다는 뜻으로는 보통 non-perishable이나 does not spoil을 쓰며, incorruptible은 그런 맥락에서는 매우 문학적이거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 더 일상적이고 넓은 의미의 ‘정직한’이다.
- upright
- 도덕적으로 바르고 품위 있다는 뉘앙스가 강하다.
- principled
- 원칙과 신념을 지키는 태도에 초점이 있다.
- unbribable
- 특히 뇌물로 매수할 수 없다는 점을 직접적으로 말한다.
- imperishable
- 물리적으로 사라지거나 상하지 않는다는 뜻이 더 일반적이다.
- undecaying
- 썩어 없어지지 않는다는 물리적 의미를 더 직접적으로 나타낸다.
- everlasting
- 썩지 않는 것보다 ‘영원히 지속되는’ 의미가 중심이다.
반의어
- corrupt
- 권력이나 돈 때문에 부정직하거나 부패한 상태를 뜻한다.
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 일반적인 부정직함을 뜻한다.
- venal
- 격식 있는 말로, 돈으로 쉽게 매수되는 성질을 뜻한다.
- decaying
- 시간이 지나며 썩거나 약해지는 상태를 뜻한다.
- perishable
- 특히 음식이나 물품이 쉽게 상하거나 오래가지 않는다는 뜻이다.
- corruptible
- 부패하거나 변질될 수 있다는 뜻이며 도덕적 의미로도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incorruptible judge청렴한 판사
- an incorruptible official매수되지 않는 공무원
- incorruptible integrity흔들리지 않는 청렴성
- incorruptible character청렴한 인품
verb+adj
- believed to be incorruptible썩지 않는다고 여겨지는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incorruptibilis에서 온 말로, ‘부패하지 않는, 썩지 않는’이라는 뜻이다. 이는 ‘아니다’를 뜻하는 in-과 ‘부패할 수 있는’을 뜻하는 corruptibilis가 결합한 형태이다.
in- ‘아닌’ + corrupt ‘부패시키다, 타락시키다’ + -ible ‘~할 수 있는’
💡 corrupt가 ‘부패한’이고 in-이 ‘아님’이므로, incorruptible은 ‘부패하게 만들 수 없는’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: 14th century