de·cay·ing
B2썩어 가는, 쇠퇴해 가는
adjective형용사
- 1
썩어 가는, 부패하는, 분해되는 — 썩거나 부패하거나 분해되고 있는B2〔general〕
rotting, spoiling, or gradually breaking down through natural processes
The decaying fruit attracted flies.
썩어 가는 과일이 파리들을 끌어들였다.
We could smell decaying leaves after the rain.
비가 온 뒤 썩어 가는 나뭇잎 냄새를 맡을 수 있었다.
유의어rotting, decomposing
- 2
쇠퇴하는, 낡아 가는 — 건물, 지역, 제도 등이 점차 낡고 약해지거나 쇠퇴하는B2〔general〕
gradually becoming weaker, worse, or less effective
The city is trying to repair its decaying bridges.
그 도시는 낡아 가는 다리들을 보수하려고 노력하고 있다.
They studied the effects of decaying political power.
그들은 쇠퇴하는 정치 권력의 영향을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
rotting은 주로 음식이나 식물처럼 실제로 썩는 것에 더 직접적이고 일상적입니다. decomposing은 과학적·생물학적 맥락에서 ‘분해되는’ 느낌이 강합니다. decaying은 물리적으로 썩는 경우와 추상적으로 쇠퇴하는 경우 모두에 쓸 수 있습니다.
decaying은 냄새, 죽은 나무, 치아, 건물, 도시 기반 시설처럼 시간이 지나며 손상되는 것에 자주 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 부정적이거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotting
- 음식, 식물, 동물 사체 등이 썩는 것을 더 직접적으로 나타냅니다.
- decomposing
- 생물학적·과학적 맥락에서 ‘분해되는’ 의미가 더 강합니다.
- deteriorating
- 상태나 품질이 점점 나빠진다는 뜻으로 더 폭넓고 중립적입니다.
- declining
- 수치, 힘, 영향력 등이 감소하거나 약해지는 데 초점이 있습니다.
반의어
- fresh
- 음식이나 자연물이 아직 상하지 않은 상태를 나타냅니다.
- preserved
- 썩지 않도록 보존된 상태를 나타냅니다.
- improving
- 상태가 점점 좋아지는 것을 나타냅니다.
- thriving
- 사람, 단체, 지역 등이 매우 잘되고 번성하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decaying fruit썩어 가는 과일
- decaying leaves썩어 가는 나뭇잎
- decaying wood썩어 가는 목재
- decaying buildings낡아 가는 건물들
- decaying infrastructure노후화되는 기반 시설
- a decaying neighborhood쇠퇴해 가는 동네
어원 · 암기 팁
[Old French]decaying은 동사 decay에 -ing가 붙은 형태입니다. decay는 중세 영어로 Old French decair에서 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin cadere ‘떨어지다’와 관련됩니다.
decay(썩다, 쇠퇴하다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 ‘decay’가 ‘썩다, 쇠퇴하다’라는 뜻이므로, decaying은 ‘썩어 가는/쇠퇴해 가는’ 상태라고 기억하면 됩니다.