un·read·a·ble
B2읽기 어렵거나 읽을 수 없는; 표정이나 생각을 알아차리기 어려운
adjective형용사
- 1
읽을 수 없는, 판독 불가능한 — 글씨, 인쇄, 문서 등이 흐리거나 엉망이어서 읽을 수 없는B2〔general〕
impossible or very difficult to read because the writing, print, or text is unclear
His handwriting is almost unreadable.
그의 손글씨는 거의 읽을 수 없다.
The old label was dirty and unreadable.
그 오래된 라벨은 더러워서 읽을 수 없었다.
- 2
읽기 힘든, 난해한 — 글이나 책이 너무 어렵거나 혼란스럽거나 재미없어서 읽기 힘든B2〔general〕
too difficult, confusing, or unpleasant to read
The report was full of jargon and almost unreadable.
그 보고서는 전문 용어가 가득해서 거의 읽기 힘들었다.
I found the novel long and unreadable.
나는 그 소설이 길고 읽기 힘들다고 느꼈다.
- 3
속을 알 수 없는, 감정을 읽을 수 없는 — 표정, 얼굴, 태도 등에서 감정이나 생각을 알아차릴 수 없는B2〔general〕
impossible or very difficult to interpret, especially in order to know someone’s thoughts or feelings
Her expression remained unreadable throughout the meeting.
회의 내내 그녀의 표정에서는 속마음을 읽을 수 없었다.
He gave me an unreadable look.
그는 의미를 알 수 없는 표정으로 나를 바라보았다.
유의어inscrutable, blank
뉘앙스 · 쓰임
illegible은 주로 손글씨나 인쇄가 물리적으로 알아보기 어려운 경우에 쓰이고, unreadable은 글자가 안 보이는 경우뿐 아니라 내용이 지나치게 어렵거나 재미없어 읽기 힘든 경우에도 쓸 수 있습니다. incomprehensible은 ‘이해할 수 없는’ 의미가 더 강하고, 반드시 읽는 행위와 관련되지는 않습니다.
일상적·중립적인 단어입니다. 사람을 직접 unreadable이라고 하면 그 사람의 감정이나 의도를 읽기 어렵다는 뜻이므로, 상황에 따라 차갑거나 거리감 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegible
- 특히 손글씨나 인쇄가 알아보기 어려운 경우에 더 정확하게 쓰인다.
- indecipherable
- 해독하거나 판독할 수 없다는 느낌이 더 강하고 다소 격식 있다.
- incomprehensible
- 내용을 이해할 수 없다는 뜻이 더 강하다.
- impenetrable
- 문체나 내용이 매우 어려워 접근하기 힘들다는 뜻으로 더 문어적이다.
- inscrutable
- 표정이나 의도가 전혀 읽히지 않는다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적이다.
- blank
- 표정이 비어 있거나 감정이 드러나지 않는다는 느낌이 강하다.
반의어
- readable
- 문체가 쉽고 흥미로워 읽기 좋다는 뜻도 있다.
- legible
- 글씨나 인쇄가 알아보기 쉬운 경우에 주로 쓴다.
- accessible
- 전문적이거나 어려운 내용을 일반인이 이해하기 쉽다는 뜻이다.
- expressive
- 감정이나 생각이 표정에 잘 드러난다는 뜻이다.
- transparent
- 감정이나 의도가 숨김없이 분명히 드러난다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unreadable handwriting읽을 수 없는 손글씨
- unreadable text읽을 수 없는 글자
- an unreadable expression속마음을 알 수 없는 표정
adv+adj
- almost unreadable거의 읽을 수 없는
verb+object+adjective
- make something unreadable무엇을 읽을 수 없게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 부정 접두사 un-에 readable이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘읽을 수 없는’이라는 뜻이다.
un- ‘아닌, 반대의’ + read ‘읽다’ + -able ‘할 수 있는’
💡 readable이 ‘읽을 수 있는’이므로 앞에 반대 의미의 un-을 붙이면 unreadable, 즉 ‘읽을 수 없는’이 된다.