in·scru·ta·ble
C1formal뜻이나 감정 등을 알아차리기 어려운, 불가해한
adjective형용사
- 1
불가해한, 이해하기 어려운 — 뜻, 감정, 이유 등을 이해하거나 알아차리기 매우 어려운C1〔general〕
impossible or very difficult to understand, interpret, or read
His inscrutable expression made it impossible to tell whether he agreed.
그의 알 수 없는 표정 때문에 그가 동의했는지 판단할 수 없었다.
The company's decision remains inscrutable to many investors.
그 회사의 결정은 많은 투자자들에게 여전히 이해하기 어렵다.
유의어enigmatic, mysterious, impenetrable
반의어clear, obvious, transparent
뉘앙스 · 쓰임
mysterious는 단순히 ‘신비로운’ 느낌도 줄 수 있지만, inscrutable은 ‘읽어 내거나 해석할 수 없다’는 의미가 더 강합니다. enigmatic과 비슷하지만, inscrutable은 특히 표정이나 의도처럼 겉으로 드러난 단서가 부족한 경우에 잘 어울립니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 hard to understand, impossible to read, mysterious 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람을 묘사할 때는 차갑거나 감정을 숨긴다는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enigmatic
- 수수께끼 같고 호기심을 불러일으킨다는 느낌이 더 강함
- mysterious
- 더 일반적이며, 신비롭거나 이상하다는 뜻으로도 넓게 쓰임
- impenetrable
- 이해하기 어렵다는 뜻이 더 강하고, 글이나 설명에도 자주 쓰임
반의어
- clear
- 뜻이나 이유가 분명히 드러난다는 일반적인 반대말
- obvious
- 누가 봐도 쉽게 알 수 있다는 뜻
- transparent
- 의도나 과정이 숨겨지지 않고 명확히 보인다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inscrutable expression알 수 없는 표정
- an inscrutable smile속을 알 수 없는 미소
- an inscrutable face감정을 읽기 어려운 얼굴
- inscrutable motives이해하기 어려운 동기
verb+adjective
- remain inscrutable여전히 불가해하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inscrutabilis에서 온 말로, ‘철저히 살펴볼 수 없는, 탐구할 수 없는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
in- ‘아닌, 못 하는’ + scrut- ‘살피다, 조사하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 scrutiny는 ‘정밀 조사’라는 뜻입니다. in-이 붙어 ‘조사해도 알 수 없는’이라고 기억하면 inscrutable의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.