im·pen·e·tra·ble
C1뚫고 지나가거나 이해하기가 불가능한
adjective형용사
- 1
뚫을 수 없는, 통과할 수 없는 — 뚫고 들어가거나 통과하거나 들여다볼 수 없는C1〔general〕
impossible or extremely difficult to pass through, enter, or see through
The soldiers faced an impenetrable wall of thick stone.
군인들은 두꺼운 돌로 된 뚫을 수 없는 벽을 마주했다.
The jungle was almost impenetrable after the heavy rain.
폭우가 내린 뒤 정글은 거의 들어갈 수 없을 만큼 빽빽했다.
- 2
난해한, 이해할 수 없는 — 너무 복잡하거나 어려워서 이해할 수 없는C1〔general〕
so complicated, obscure, or difficult that it is impossible or very hard to understand
The report was full of impenetrable legal language.
그 보고서는 이해하기 어려운 법률 용어로 가득했다.
To beginners, the manual may seem completely impenetrable.
초보자에게 그 설명서는 완전히 난해해 보일 수 있다.
- 3
속을 알 수 없는, 감정을 드러내지 않는 — 사람의 표정·태도 등이 속마음이나 감정을 드러내지 않는C1〔general〕
showing no sign of thoughts or feelings; impossible to interpret
She listened with an impenetrable expression.
그녀는 속을 알 수 없는 표정으로 듣고 있었다.
His calm, impenetrable face gave nothing away.
그의 차분하고 읽기 어려운 얼굴은 아무것도 드러내지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
impassable은 주로 길이나 통로가 지나갈 수 없다는 뜻이고, impermeable은 물·공기 등이 통과하지 못한다는 과학적·기술적 느낌이 강합니다. incomprehensible은 이해할 수 없다는 뜻에만 쓰이지만, impenetrable은 물리적 장벽과 난해한 글·생각 모두에 쓸 수 있습니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓸 때는 ‘차갑다’기보다는 표정이나 태도가 속을 알 수 없다는 뜻입니다. 보통 very impenetrable보다는 almost, completely, seemingly impenetrable 같은 부사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impassable
- 길이나 통로가 지나갈 수 없다는 뜻에 더 초점이 있음
- impervious
- 물·공기·영향 등이 통하지 않는다는 뜻이 강함
- inaccessible
- 접근하거나 도달할 수 없다는 의미가 중심임
- incomprehensible
- 이해할 수 없다는 뜻을 가장 직접적으로 나타냄
- obscure
- 의미가 불분명하거나 잘 드러나지 않는다는 느낌이 강함
- opaque
- 비유적으로 의미가 잘 보이지 않는다는 느낌을 줌
- unreadable
- 표정이나 반응에서 생각을 읽을 수 없다는 일상적인 표현
- inscrutable
- 속마음이나 의도를 알 수 없다는 문어적·격식 있는 표현
- expressionless
- 감정 표현이 거의 없다는 점에 초점이 있음
반의어
- penetrable
- 뚫고 들어가거나 통과할 수 있다는 직접적인 반대말
- accessible
- 어려운 내용이 일반인도 이해하기 쉽다는 뜻으로 자주 쓰임
- clear
- 쉽고 분명하게 이해된다는 뜻
- comprehensible
- 이해할 수 있다는 뜻의 격식 있는 반대말
- expressive
- 감정이나 생각이 얼굴·태도에 잘 드러난다는 뜻
- transparent
- 생각이나 의도가 숨겨지지 않고 쉽게 보인다는 비유적 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impenetrable wall뚫을 수 없는 벽
- impenetrable darkness앞이 보이지 않는 짙은 어둠
- impenetrable jungle들어가기 힘들 만큼 빽빽한 정글
- impenetrable prose난해한 산문
- impenetrable jargon이해하기 어려운 전문 용어
- an impenetrable expression속을 알 수 없는 표정
adv+adj
- completely impenetrable완전히 이해할 수 없는; 완전히 뚫을 수 없는
- almost impenetrable거의 뚫고 들어갈 수 없는; 거의 이해할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impenetrabilis에서 온 말로, ‘아니다’를 뜻하는 in-과 ‘뚫고 들어가다’를 뜻하는 penetrare에 관련된 형태가 결합한 말입니다.
im- ‘아님, 반대’ + penetrable ‘뚫고 들어갈 수 있는’
💡 penetrate가 ‘뚫고 들어가다’이므로 impenetrable은 ‘뚫고 들어갈 수 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.