im·per·vi·ous
C1formal물질이나 영향이 통하지 않는, 영향을 받지 않는
adjective형용사
- 1
불침투성의, 투과시키지 않는 — 액체, 기체, 열 등이 통과할 수 없는C1〔general〕
not allowing liquid, gas, heat, or another substance to pass through
The roof is covered with an impervious membrane.
그 지붕은 물이 통하지 않는 막으로 덮여 있다.
Rain runs off impervious surfaces like roads and parking lots.
비는 도로와 주차장 같은 불침투성 표면을 타고 흘러내린다.
- 2
영향받지 않는, 아랑곳하지 않는 — 비판, 압력, 감정, 고통 등의 영향을 받지 않는C1〔general〕
not affected, influenced, or disturbed by something
She seemed impervious to their insults.
그녀는 그들의 모욕에 전혀 동요하지 않는 듯했다.
The company remained impervious to pressure from investors.
그 회사는 투자자들의 압력에도 계속 영향을 받지 않았다.
유의어immune, resistant, unaffected
뉘앙스 · 쓰임
impermeable은 주로 과학적·기술적으로 액체나 기체가 통과하지 못한다는 뜻에 가깝고, waterproof는 특히 물에 젖지 않거나 물을 막는다는 실용적인 뜻입니다. impervious는 물리적으로 ‘통하지 않는’ 뜻도 있지만, 사람이나 태도가 비판·압력 등에 ‘끄떡없는’ 경우에도 격식 있게 씁니다.
보통 impervious to criticism, impervious to pressure, impervious to water처럼 전치사 to와 함께 씁니다. 환경·도시계획 분야에서는 impervious surface가 빗물이 땅으로 스며들지 못하게 하는 도로, 지붕, 주차장 같은 표면을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impermeable
- 액체나 기체가 통과하지 못한다는 기술적 의미가 더 강함
- waterproof
- 특히 물을 막거나 물에 젖지 않는다는 실용적 의미
- watertight
- 물이 새지 않도록 단단히 막혀 있다는 뜻
- immune
- 영향이나 해를 받지 않는다는 뜻이며 의학적 의미도 있음
- resistant
- 무언가에 맞서거나 쉽게 영향받지 않는다는 의미가 더 일반적
- unaffected
- 영향을 받지 않은 상태를 직접적으로 나타냄
반의어
- permeable
- 액체나 기체가 스며들거나 통과할 수 있음
- porous
- 작은 구멍이 많아 물질이 통과하기 쉬움
- susceptible
- 영향, 병, 유혹 등에 쉽게 영향을 받는다는 뜻
- vulnerable
- 상처받거나 피해를 입기 쉬운 상태를 강조함
- sensitive
- 자극이나 감정적 영향에 민감하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- impervious to water물이 통하지 않는
- impervious to criticism비판에 흔들리지 않는
- impervious to pressure압력에 굴하지 않는
adj+noun
- impervious surface불침투성 표면
- impervious layer불침투층
verb+adj
- seem impervious영향받지 않는 듯 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impervius에서 온 말로, ‘통과할 수 없는’이라는 뜻입니다. in-은 ‘아닌’, pervius는 ‘통과할 수 있는’이라는 뜻과 관련됩니다.
im- ‘아닌’ + pervious ‘통과할 수 있는’
💡 pervious가 ‘통과할 수 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 impervious는 ‘통과할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1640