LC·Dict

o·paque

B2
/oʊˈpeɪk//əʊˈpeɪk/가끔 쓰임

빛이 통하지 않는 불투명한; 뜻이나 과정이 이해하기 어려운

adjective형용사

  1. 1

    불투명한빛이 통과하지 않아 속이 보이지 않는; 불투명한B2general

    not allowing light to pass through, so that you cannot see through it

    • The bathroom window is opaque, so no one can see in.

      욕실 창문은 불투명해서 아무도 안을 볼 수 없다.

    • The artist used an opaque white paint over the blue background.

      그 화가는 파란 배경 위에 불투명한 흰색 물감을 사용했다.

  2. 2

    난해한, 이해하기 어려운말, 글, 설명 등이 이해하기 어려운; 난해한B2general

    difficult to understand, especially because it is complicated or not clearly expressed

    • The report was full of opaque technical terms.

      그 보고서는 이해하기 어려운 전문 용어로 가득했다.

    • Her answer was so opaque that nobody knew what she meant.

      그녀의 대답은 너무 모호해서 아무도 무슨 뜻인지 몰랐다.

    유의어obscure, unclear

    반의어clear, understandable

  3. 3

    불투명한, 폐쇄적인제도, 결정 과정, 조직 등이 공개적이지 않아 속을 알기 어려운; 불투명한C1general

    not open or easy to know about, especially because information is hidden or not clearly provided

    • The company's pricing policy remains opaque to customers.

      그 회사의 가격 정책은 고객들에게 여전히 불투명하다.

    • Critics say the selection process is opaque and unfair.

      비판자들은 선정 과정이 불투명하고 불공정하다고 말한다.

뉘앙스 · 쓰임

transparent는 ‘투명한’, translucent는 ‘빛은 통하지만 또렷이 보이지 않는 반투명의’라는 뜻입니다. opaque는 그 반대로 빛이나 정보가 거의 통하지 않는 느낌이며, unclear보다 더 격식 있고 때로는 의도적으로 감추는 듯한 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

물리적으로는 opaque glass, opaque plastic처럼 물질 앞에 자주 씁니다. 비유적으로는 opaque explanation, opaque process, opaque system처럼 ‘이해하기 어렵거나 공개성이 부족한’ 상황에 씁니다. 사람에게 직접 “You are opaque”라고 하면 매우 문어적이거나 차갑게 들릴 수 있으므로 보통 말·행동·절차 등을 주어로 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

nontransparent
정보 공개나 절차의 투명성이 부족하다는 뜻으로 행정·정책 문맥에서 자주 씁니다.
cloudy
흐리거나 탁해서 잘 보이지 않는다는 뜻으로, 완전히 불투명하다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
obscure
뜻이 잘 드러나지 않아 이해하기 어렵다는 의미로, 문어적 느낌이 있습니다.
unclear
가장 일반적인 표현으로, 단순히 명확하지 않다는 뜻입니다.
secretive
의도적으로 숨기려 한다는 뉘앙스가 더 강합니다.

반의어

transparent
절차나 정보가 공개적이고 명확하다는 뜻입니다.
clear
뜻이 쉽게 이해된다는 의미입니다.
understandable
사람이 이해할 수 있을 만큼 쉽거나 명확하다는 뜻입니다.
open
숨기지 않고 공개적이라는 더 넓고 일상적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • opaque glass불투명 유리
  • opaque plastic불투명 플라스틱
  • an opaque liquid불투명한 액체
  • opaque language이해하기 어려운 표현
  • an opaque explanation난해한 설명
  • an opaque process불투명한 절차
  • an opaque system불투명한 제도

adj+prep+noun

  • opaque to outsiders외부인에게 속을 알기 어려운

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 opacus ‘그늘진, 어두운’에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.

현대 영어에서는 생산적인 접사로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 opaque는 transparent의 반대라고 기억하면 쉽습니다. ‘오, 페이크!’처럼 겉으로는 보여도 실제 속은 안 보인다고 연상할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1500

opaque’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • referentially opaque숙어동일한 대상을 가리키는 표현을 바꾸어 넣어도 의미나 진리값이 보존되지 않는