il·leg·i·ble
B2글씨나 표시가 흐리거나 지저분해서 읽기 어려운
adjective형용사
- 1
읽기 어려운, 판독 불가능한 — 글씨, 인쇄, 표시 등이 흐리거나 지저분하거나 손상되어 읽을 수 없거나 거의 읽기 어려운B2〔general〕
impossible or very difficult to read because the writing, printing, or marks are unclear
His signature was completely illegible.
그의 서명은 완전히 알아볼 수 없었다.
The label became illegible after the rain.
비가 온 뒤 라벨은 읽을 수 없게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
illegible은 글자나 표시의 형태가 불분명해서 ‘판독이 안 되는’ 느낌입니다. unreadable도 비슷하지만 글씨가 안 읽힌다는 뜻 외에 글이나 책이 너무 어렵거나 재미없어서 읽기 힘들다는 뜻도 있습니다. indecipherable은 암호나 복잡한 표시처럼 해독·판독 자체가 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화와 문서 상황 모두에서 쓸 수 있지만, 단순히 ‘글을 잘 못 읽는다’는 뜻이 아니라 대상 자체가 알아보기 어렵다는 뜻입니다. 예를 들어 My handwriting is illegible처럼 손글씨에 대해 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreadable
- 가장 가까운 말이지만, 글의 내용이 어렵거나 지루하다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.
- indecipherable
- 글자나 기호를 해독하거나 판독하기 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegible handwriting읽기 어려운 손글씨
- an illegible signature알아볼 수 없는 서명
adv+adj
- almost illegible거의 읽을 수 없는
- completely illegible완전히 판독할 수 없는
verb+adj
- become illegible읽을 수 없게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘읽을 수 있는’이라는 뜻의 legibilis에 부정 접두사 in-/il-이 붙은 형태에서 왔습니다.
il- ‘아닌, 반대의’ + legible ‘읽을 수 있는’
💡 legible은 ‘읽을 수 있는’, 앞에 부정 접두사 il-이 붙은 illegible은 ‘읽을 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.