bribe
B2부정한 이익을 위해 주는 돈이나 선물; 뇌물을 주다
noun명사
- 1
뇌물 — 누군가가 부정하거나 불법적인 일을 하도록 주는 돈, 선물, 호의; 뇌물B2〔general〕
money, a gift, or a favor given or offered to make someone do something dishonest or illegal
The official was accused of accepting a bribe.
그 공무원은 뇌물을 받은 혐의로 기소되었다.
He offered the guard a bribe to let him in.
그는 안으로 들여보내 달라고 경비원에게 뇌물을 제안했다.
verb동사
- 1
뇌물을 주다, 매수하다 — 누군가가 부정하거나 불법적인 일을 하도록 돈, 선물, 호의 등을 주다; 매수하다B2〔general〕
to give or offer someone money, a gift, or a favor to make them do something dishonest or illegal
They tried to bribe the judge during the trial.
그들은 재판 중에 판사를 매수하려고 했다.
The company bribed officials to win the contract.
그 회사는 계약을 따내려고 공무원들에게 뇌물을 주었다.
- 2
꼬시다, 구슬리다 — 작은 보상이나 선물을 주겠다고 해서 누군가를 설득하다; ~로 꼬시다B2〔general〕
to persuade someone to do something by offering them a small reward, often used humorously
I bribed the kids with ice cream to clean their room.
나는 아이스크림으로 아이들을 꼬셔서 방을 치우게 했다.
She bribed me with coffee to help her move.
그녀는 커피를 사 주겠다며 나를 꼬셔서 이사를 돕게 했다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
bribe는 단순한 gift나 present와 달리, 대가를 바라고 부정하게 주는 돈이나 선물이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. ‘tip’은 서비스에 대한 감사 표시일 수 있지만, bribe는 판단이나 행동을 부당하게 바꾸려는 목적이 있습니다. ‘incentive’는 합법적·공식적인 동기 부여일 수 있으나, bribe는 보통 불법·비윤리적입니다.
부패, 정치, 경찰, 기업 거래, 시험·입찰 비리 등과 관련해 자주 쓰입니다. ‘take/accept a bribe’는 뇌물을 받다, ‘offer/pay a bribe’는 뇌물을 주다, ‘bribe someone into doing something’은 누군가를 매수해 어떤 일을 하게 하다는 뜻입니다. 가벼운 농담으로 ‘I bribed him with chocolate’처럼 쓰면 실제 범죄가 아니라 ‘초콜릿으로 꼬셨다’ 정도의 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- payoff
- 특히 비밀스럽거나 불법적인 돈 지급을 가리키며, 더 구어적입니다.
- kickback
- 계약이나 거래의 대가로 몰래 되돌려 받는 돈을 뜻하는 경우가 많습니다.
- pay off
- 사람을 돈으로 매수한다는 구어적 표현입니다.
- buy off
- 반대나 방해를 돈으로 없애거나 사람을 매수한다는 뉘앙스가 있습니다.
- tempt
- 무언가 매력적인 것으로 마음을 끌어 유혹한다는 뜻이며, 반드시 대가성은 아닙니다.
- coax
- 부드럽게 달래거나 설득한다는 뜻으로, 돈이나 보상이 꼭 포함되지는 않습니다.
- reward
- 좋은 행동에 대한 보상이라는 중립적 표현으로, 부정한 느낌은 없습니다.
- incentive
- 행동을 유도하는 공식적·합법적 동기나 혜택을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accept a bribe뇌물을 받다
- take a bribe뇌물을 받다
- offer a bribe뇌물을 제안하다
- pay a bribe뇌물을 주다
- bribe an official공무원을 매수하다
verb+object+prep+gerund
- bribe someone into doing something누군가를 매수해 어떤 일을 하게 하다
noun+prep+noun
- a bribe of cash현금 뇌물
noun+noun
- bribery and corruption뇌물 수수와 부패
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 bribe는 고대 프랑스어 bribe에서 온 말로, 원래는 ‘빵 조각, 구걸하여 얻은 것’과 관련된 뜻이었습니다. 이후 ‘구걸한 것’ 또는 ‘부정한 대가로 주는 것’이라는 의미로 발전해 오늘날의 ‘뇌물’이라는 뜻이 되었습니다.
단일 형태소 bribe로 분석됩니다.
💡 bribe는 ‘비밀리에 이익을 사는 돈’이라고 기억하면 좋습니다. “bribe = buy someone’s decision”처럼, 누군가의 결정을 돈으로 사려는 행동을 떠올리세요.