pay·off
B2노력이나 투자 뒤에 얻는 보상·이익, 결말, 또는 빚을 갚는 일
noun명사
- 1
보상, 이익, 성과 — 노력, 위험, 투자 등의 결과로 얻는 보상이나 이익B2〔general〕
a benefit, profit, or reward that results from effort, risk, or investment
The payoff for years of practice was a gold medal.
수년간의 연습에 대한 보상은 금메달이었다.
There is a big payoff if the plan succeeds.
그 계획이 성공하면 큰 이익이 있다.
- 2
완제, 상환액 — 빚이나 대출금을 완전히 갚는 일, 또는 갚아야 할 총액B2〔finance〕
the act of paying a debt in full, or the amount needed to settle it completely
We requested a payoff amount for the mortgage.
우리는 주택 담보 대출 상환 총액을 요청했다.
Early loan payoff can save a lot of interest.
대출을 조기에 완전히 갚으면 많은 이자를 아낄 수 있다.
유의어settlement, repayment
- 3
결말, 효과 — 이야기, 농담, 영화, 계획 등의 마지막에 나타나는 결말이나 효과B2〔general〕
the final result, resolution, or satisfying effect of a story, joke, film, or plan
The movie builds slowly, but the payoff is powerful.
그 영화는 천천히 전개되지만 결말의 효과가 강렬하다.
Her joke had a funny payoff at the end.
그녀의 농담은 마지막 반전이 웃겼다.
유의어ending, climax, punch line
- 4
뇌물, 매수금 — 특정 행동을 하게 하거나 침묵하게 하려고 몰래 주는 돈; 뇌물C1〔legal〕
a secret or illegal payment made to make someone do something or keep silent; a bribe
The official denied receiving a payoff from the company.
그 공무원은 그 회사에서 뇌물을 받은 사실을 부인했다.
The gang made regular payoffs to local police.
그 조직은 지역 경찰에게 정기적으로 뇌물을 줬다.
뉘앙스 · 쓰임
reward는 일반적인 ‘보상’이고, benefit은 더 넓은 의미의 ‘이점’입니다. payoff는 앞선 노력·위험·기다림 끝에 얻는 결과라는 느낌이 강하며, finance에서는 loan payoff처럼 빚을 청산하는 전문적 의미로도 쓰입니다.
한 단어 payoff는 명사입니다. 동사로는 보통 두 단어 pay off를 씁니다. 예: The hard work paid off. ‘payoff’가 뇌물을 뜻할 때는 비격식적이고 부정적인 맥락입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reward
- 노력이나 좋은 행동에 대한 보상이라는 뜻이 더 일반적입니다.
- return
- 투자나 지출에 대한 수익이라는 금융·사업 맥락에서 자주 쓰입니다.
- benefit
- 어떤 것의 장점이나 이점을 넓게 가리킵니다.
- settlement
- 빚이나 계좌를 정산한다는 의미가 강합니다.
- repayment
- 빌린 돈을 갚는 행위 전반을 뜻하며, 완전 상환이 아닐 수도 있습니다.
- ending
- 단순히 끝부분을 뜻하며, 보상감이나 효과의 뉘앙스는 약합니다.
- climax
- 이야기에서 긴장감이 최고조에 이르는 순간을 뜻합니다.
- punch line
- 특히 농담의 마지막 웃기는 부분을 뜻합니다.
- bribe
- 가장 일반적인 ‘뇌물’이라는 단어입니다.
- kickback
- 거래나 계약의 대가로 몰래 되돌려 받는 돈을 뜻하는 경우가 많습니다.
반의어
- cost
- 얻는 이익이 아니라 치러야 하는 비용이나 희생을 뜻합니다.
- drawback
- 장점이 아니라 단점이나 불리한 점을 뜻합니다.
- debt
- 갚는 행위가 아니라 아직 갚아야 할 돈을 뜻합니다.
- borrowing
- 돈을 갚는 것이 아니라 빌리는 행위를 뜻합니다.
- setup
- 결말이나 효과가 아니라 그것을 준비하는 앞부분을 뜻합니다.
- beginning
- 끝의 결과가 아니라 시작 부분을 뜻합니다.
- legal payment
- 불법적·비밀스러운 돈이 아니라 합법적으로 지급되는 돈을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a big payoff큰 보상, 큰 이익
- the final payoff최종 결말, 마지막 보상
- worth the payoff그 보상만큼 가치가 있는
noun+noun
- a loan payoff대출 완전 상환
- a payoff amount상환 총액
verb+noun
- receive a payoff뇌물이나 대가를 받다
- make payoffs뇌물을 주다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 pay off에서 온 명사로, 원래 빚을 완전히 갚는다는 의미에서 결과나 보상을 받는다는 의미로 확장되었습니다.
pay(지불하다) + off(완전히, 끝까지)
💡 노력이 ‘pay off’하면 그 결과로 얻는 것이 ‘payoff’라고 기억하면 됩니다.