bor·row·ing
B1빌림, 차입; 다른 언어나 문화에서 빌려온 말이나 요소
noun명사
- 1
차용, 빌림 — 돈, 물건 등을 빌리는 행위B1〔general〕
the act of taking and using something that belongs to someone else, usually for a limited time
The library allows borrowing for up to three weeks.
그 도서관은 최대 3주까지 대출을 허용한다.
Borrowing from friends can sometimes cause problems.
친구에게 빌리는 일은 때때로 문제를 일으킬 수 있다.
- 2
- 3
- 4
차용, 도입 — 다른 문화, 사람, 분야에서 받아들인 생각이나 관습C1〔general〕
an idea, custom, or practice adopted from another culture, person, or field
The design includes borrowings from Japanese architecture.
그 디자인에는 일본 건축에서 차용한 요소들이 포함되어 있다.
Her music is full of borrowings from jazz.
그녀의 음악에는 재즈에서 가져온 요소가 가득하다.
유의어adaptation, influence
반의어originality
뉘앙스 · 쓰임
borrowing은 ‘빌리는 행위’나 ‘빌려온 것’에 초점이 있고, loan은 보통 ‘대출금’이나 ‘빌려준 물건’ 자체를 더 구체적으로 가리킵니다. linguistics에서 borrowing은 과정과 결과를 모두 말할 수 있고, loanword는 특히 ‘차용어’라는 결과물에 초점이 있습니다.
일상에서는 money borrowing보다 borrowing money가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 금융 문맥에서 government borrowing처럼 쓰이면 ‘정부 차입’ 또는 ‘정부가 빌린 돈’을 뜻합니다. 언어학 문맥에서는 전문 용어로, Korean borrowings in English처럼 특정 언어에서 들어온 차용어를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loaning
- loaning은 주로 ‘빌려주는 행위’를 뜻하므로 관점이 반대일 수 있다.
- debt
- debt는 갚아야 할 ‘빚’이라는 상태에 더 초점이 있다.
- loan
- 언어학에서 loan은 차용어를 뜻할 수 있지만 borrowing보다 덜 명시적일 수 있다.
- loanword
- loanword는 특히 ‘차용된 단어’에 한정되는 말이다.
- adaptation
- adaptation은 가져온 것을 새 목적에 맞게 바꾼다는 의미가 강하다.
- influence
- influence는 직접 가져온 요소보다 영향을 받은 정도를 더 넓게 말한다.
반의어
- lending
- lending은 ‘빌려주는 행위’로, borrowing의 반대 관점이다.
- repayment
- repayment는 빌린 돈을 ‘상환하는 행위’이다.
- originality
- originality는 남에게서 차용하지 않은 독창성에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government borrowing정부 차입
adj+noun
- heavy borrowing과도한 차입
- linguistic borrowing언어적 차용
- cultural borrowing문화적 차용
verb+noun
- reduce borrowing차입을 줄이다
noun+prep
- a borrowing from French프랑스어에서 온 차용어
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 borrow에 명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. borrow는 고대 영어 borgian에서 온 말로, 보증이나 담보와 관련된 의미에서 발전했습니다.
borrow(빌리다) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 어미)
💡 borrow에 -ing를 붙이면 ‘빌리는 것/빌리는 행위’라고 기억하면 됩니다.