loan
B1/loʊn//ləʊn/보통
나중에 갚거나 돌려주기로 하고 빌리는 돈·물건; 대출해 주다
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
loan은 보통 갚거나 돌려줘야 하는 ‘대출·차용’에 초점이 있습니다. borrow는 ‘빌리다’라는 받는 쪽의 행동이고, lend는 ‘빌려주다’라는 주는 쪽의 행동입니다. debt는 빌린 뒤 아직 갚지 않은 ‘빚’이라는 상태를 더 강조합니다.
동사 loan은 특히 미국 영어에서 일상적으로 쓰이며, 영국 영어에서는 같은 뜻으로 lend가 더 흔합니다. 돈에 대해서는 loan과 lend가 모두 가능하지만, 정식 금융 문맥에서는 loan이 매우 자연스럽습니다. ‘on loan’은 ‘대여 중인, 빌려 온’이라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- credit
- 물건이나 서비스를 먼저 받고 나중에 돈을 내는 신용 거래를 포함할 수 있음
- mortgage
- 주택이나 부동산을 담보로 한 특정한 종류의 대출
- rental
- 돈을 내고 빌리는 경우를 더 분명히 나타냄
- lending
- 물건을 빌려주는 행위 자체를 더 강조함
- lend
- 가장 일반적인 ‘빌려주다’로, 특히 영국 영어에서 더 흔함
- advance
- 돈을 미리 지급하거나 앞당겨 빌려준다는 뜻이 강함
- loanword
- ‘차용어’를 뜻하는 더 명확하고 일반적인 언어학 용어
- borrowing
- 언어학에서 차용어 또는 차용 과정 모두를 가리킬 수 있음
반의어
- repayment
- 빌린 돈을 갚는 행위로, loan 자체의 반대라기보다 대출 이후의 상환을 뜻함
- grant
- 보통 갚지 않아도 되는 지원금이라는 점이 loan과 다름
- return
- 빌린 것을 돌려주는 행위를 뜻함
- borrow
- 빌려주는 쪽이 아니라 빌리는 쪽의 행동을 나타냄
- repay
- 빌린 돈을 갚는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take out a loan대출을 받다
- apply for a loan대출을 신청하다
- repay a loan대출금을 갚다
- approve a loan대출을 승인하다
- loan money돈을 빌려주다; 대출해 주다
noun+noun
- a bank loan은행 대출
- a student loan학자금 대출
- a home loan주택 담보 대출
prep+noun
- on loan대여 중인; 빌려 온
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Middle English의 lone, loon 등이 Old Norse lán ‘빌린 것, 대출’에서 온 말입니다. 같은 게르만어 계열의 lend와 의미적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소 loan으로 이루어진 말입니다. loanword, loan shark, home loan처럼 다른 명사와 결합해 복합어를 만들 수 있습니다.
💡 ‘loan을 받으면 later에 갚아야 한다’고 기억하면, 그냥 선물이 아니라 갚아야 하는 돈이나 물건이라는 점을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century