bor·row

/ˈbɑːroʊ//ˈbɒrəʊ/보통

남의 물건·돈 등을 빌리다; 말·생각 등을 차용하다

verb동사

1
빌리다 — 남의 물건이나 돈을 잠시 받아 쓰고 나중에 돌려주거나 갚다A2〔general〕
to take and use something that belongs to someone else, intending to return it or pay it back
- Can I borrow your pen for a minute?
  잠깐 네 펜을 빌려도 될까?
- She borrowed money from her brother.
  그녀는 오빠에게서 돈을 빌렸다.
유의어take on loan, rent
반의어lend, return
2
차용하다, 빌려 쓰다 — 다른 사람·언어·문화 등에서 말, 생각, 방식 등을 가져와 쓰다; 차용하다B2〔general〕
to take a word, idea, style, custom, or method from another source and use it
- English has borrowed many words from French.
  영어는 프랑스어에서 많은 단어를 차용했다.
- The film borrows ideas from several classic novels.
  그 영화는 여러 고전 소설에서 아이디어를 차용한다.
유의어adopt, take
반의어originate, invent
3
받아내림하다 — 뺄셈에서 윗자리 수에서 1을 빌려 계산하다B2〔mathematics〕
in subtraction, to take one unit from the next higher place value in order to subtract
- To subtract 8 from 12, you do not need to borrow.
  12에서 8을 뺄 때는 윗자리에서 빌릴 필요가 없다.
- If the top digit is smaller, borrow from the next column.
  위쪽 숫자가 더 작으면 다음 자리에서 빌려 오세요.
유의어regroup

뉘앙스 · 쓰임

borrow는 ‘빌려 받다’이고 lend는 ‘빌려 주다’입니다. rent는 보통 돈을 내고 집·차·장비 등을 일정 기간 사용하는 것을 말하며, borrow는 반드시 돈을 내는 상황은 아닙니다. 차용의 의미에서는 copy보다 직접 베낀다는 느낌이 약하고, 어떤 요소를 가져와 활용한다는 뜻이 강합니다.

상대에게 물건을 요청할 때는 “Can I borrow your pen?”처럼 말합니다. “Can you borrow me your pen?”은 표준 영어가 아니며, 이 경우 “Can you lend me your pen?”이 맞습니다. 돈을 빌릴 때는 borrow money from someone처럼 from을 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

take on loan: 더 설명적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
rent: 돈을 내고 일정 기간 사용하는 경우에 쓰며, borrow보다 상업적입니다.
adopt: 다른 곳의 방식이나 생각을 받아들여 자기 것으로 삼는 느낌입니다.
take: 가장 일반적인 말로, 출처에서 가져온다는 의미가 덜 구체적입니다.
regroup: 교육 현장에서 더 현대적으로 쓰이는 말로, 자리값을 다시 묶어 계산한다는 뜻입니다.

반의어

lend: 빌려 받는 것이 아니라 남에게 빌려 주는 것입니다.
return: 빌린 것을 다시 돌려주는 행위를 말합니다.
originate: 다른 곳에서 가져온 것이 아니라 처음 생겨나거나 만들어지다는 뜻입니다.
invent: 기존 것을 차용하는 것이 아니라 새로 만들어 내는 것입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

borrow money돈을 빌리다
borrow a book책을 빌리다
borrow an idea아이디어를 차용하다

verb+prep+noun

borrow from a bank은행에서 빌리다

verb+adverb

borrow heavily많은 돈을 빌리다

verb+noun+prep+noun

borrow a word from another language다른 언어에서 단어를 차용하다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 borgian에서 온 말로, 보증이나 담보와 관련된 게르만어 계열 어근과 관련이 있습니다.

borrow는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.

💡 ‘borrow from’은 ‘~에게서 빌려 받다’로 기억하세요. 반대로 ‘~에게 빌려 주다’는 lend to입니다.