re·pay
B1돈을 갚다, 은혜나 친절에 보답하다
verb동사
- 1
- 2
- 3
되갚다, 보복하다 — 해로운 행동이나 모욕 등을 같은 방식으로 되갚다B2〔general〕
to respond to harm, an insult, or a bad action by doing something similar in return
He repaid their insults with silence.
그는 그들의 모욕에 침묵으로 되갚았다.
She repaid his cruelty with unexpected kindness.
그녀는 그의 잔인함을 뜻밖의 친절로 되갚았다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
repay는 pay back과 의미가 비슷하지만 더 격식 있거나 공식적인 문맥에 잘 어울립니다. refund는 판매자나 기관이 돈을 ‘환불하다’라는 뜻이고, reward는 보통 좋은 행동에 대해 ‘상이나 보상을 주다’라는 뜻이라 repay와 다릅니다.
돈에 대해 쓸 때는 repay a loan, repay a debt, repay someone처럼 씁니다. 은혜나 친절에 대해 쓸 때는 repay someone for their kindness 또는 repay kindness처럼 쓸 수 있습니다. 일상 대화에서는 pay back이 더 흔하지만, 계약·은행·공식 문서에서는 repay가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pay back
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- settle
- 빚이나 청구서를 완전히 정산한다는 느낌이 강합니다.
- reward
- 노력에 만족스러운 결과를 준다는 뜻으로, 이 의미의 repay와 가깝습니다.
- return
- 행동이나 말에 반응하여 돌려준다는 중립적인 표현입니다.
- retaliate
- 공격이나 해에 맞서 보복한다는 뜻이 더 강합니다.
- justify
- 들인 시간이나 노력이 타당하다고 보여 준다는 의미입니다.
반의어
- borrow
- 돈이나 물건을 빌리는 행위를 뜻합니다.
- default
- 빚을 갚지 못하거나 갚지 않는다는 뜻의 금융 표현입니다.
- ignore
- 도움이나 친절을 알아주지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- betray
- 신뢰나 호의를 저버린다는 뜻입니다.
- forgive
- 해를 되갚지 않고 용서한다는 뜻입니다.
- pardon
- 잘못을 공식적이거나 너그럽게 용서한다는 느낌입니다.
- waste
- 시간이나 노력을 헛되게 쓰게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repay a loan대출금을 상환하다
- repay a debt빚을 갚다
- repay someone누군가에게 돈을 갚다
- repay kindness친절에 보답하다
- repay careful study주의 깊게 살펴볼 가치가 있다
verb+noun+prep+noun
- repay someone for their kindness누군가의 친절에 보답하다
verb+prep
- repay in full전액 상환하다
verb+adv
- repay monthly매달 상환하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 repaien은 고대 프랑스어 re- ‘다시’와 paier ‘지불하다’에서 온 말입니다. 기본 의미는 ‘다시 지불하다’에서 출발해, 은혜나 행동을 되돌려 준다는 의미로 확장되었습니다.
re- ‘다시, 되돌려’ + pay ‘지불하다’
💡 re는 ‘다시’, pay는 ‘돈을 내다’이므로 repay는 ‘다시 내다’, 즉 ‘갚다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500