kick·back

/ˈkɪkˌbæk/드물게 쓰임

불법적인 뒷돈; 총이나 기계의 반동

noun명사

1
리베이트, 뒷돈 — 거래나 계약을 성사시키거나 편의를 봐준 대가로 몰래 주는 불법적이거나 부정한 돈B2〔legal〕
a secret and usually illegal payment made to someone in return for arranging a deal, contract, or favor
- The contractor was accused of paying kickbacks to city officials.
  그 계약업자는 시 공무원들에게 뒷돈을 준 혐의를 받았다.
- Investigators found evidence of kickbacks in the hospital supply contract.
  수사관들은 병원 물품 공급 계약에서 리베이트 증거를 발견했다.
유의어bribe, payoff
반의어legitimate payment
2
반동, 되튐 — 총, 공구, 기계 등이 작동할 때 갑자기 뒤로 밀리거나 튀는 힘; 반동B2〔technical〕
the sudden backward force or movement of a gun, tool, or machine when it is fired or used
- This small shotgun has a strong kickback.
  이 작은 산탄총은 반동이 강하다.
- Hold the saw firmly to reduce kickback.
  반동을 줄이려면 톱을 단단히 잡으세요.
유의어recoil, backlash

뉘앙스 · 쓰임

bribe는 넓게 ‘뇌물’을 뜻하고, kickback은 특히 계약·거래의 이익 중 일부를 몰래 되돌려 주는 ‘리베이트성 뒷돈’에 가깝습니다. recoil은 물리적 ‘반동’을 더 일반적·기술적으로 말하는 단어이고, kickback은 총이나 공구가 갑자기 뒤로 튀는 느낌을 더 일상적으로 표현할 수 있습니다.

kickback은 부패, 입찰 비리, 조달 계약 같은 맥락에서 자주 쓰이며 부정적인 의미가 강합니다. 한국어의 ‘리베이트’가 때때로 중립적으로도 쓰이는 것과 달리, 영어 kickback은 대개 불법·비윤리적이라는 뉘앙스가 있습니다. ‘쉬다, 긴장을 풀다’라는 뜻은 kickback이 아니라 kick back으로 띄어 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

bribe: 더 넓은 의미의 ‘뇌물’로, 거래 이익을 되돌려 주는 경우에 한정되지 않는다.
payoff: 비격식적으로 부정한 돈이나 보상금을 뜻하며, 범죄·부패의 느낌이 강하다.
recoil: 총기나 물체의 반동을 가리키는 더 표준적이고 기술적인 표현이다.
backlash: 기계적 반동에도 쓰이지만, 현대 영어에서는 주로 강한 반발이나 역풍을 뜻한다.

반의어

legitimate payment: 합법적이고 공식적인 지급을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

pay a kickback뒷돈을 주다
receive a kickback뒷돈을 받다
reduce kickback반동을 줄이다

adj+noun

illegal kickbacks불법 리베이트

noun+noun

kickback scheme리베이트 비리 구조
firearm kickback총기 반동

어원 · 암기 팁

[English]영어 구동사 kick back에서 온 명사로, 원래 ‘뒤로 차다/튕기다’라는 물리적 이미지에서 ‘돈을 뒤로 되돌려 주다’라는 부정한 지급의 의미로 확장되었다.

kick(차다) + back(뒤로)

💡 계약에서 받은 돈의 일부를 몰래 ‘뒤로(back) 차서(kick)’ 돌려준다고 생각하면 ‘뒷돈’의 뜻을 기억하기 쉽다.