crook
B2사기꾼, 범죄자; 갈고리 모양의 물건이나 구부러진 부분; 구부리다
noun명사
- 1
사기꾼, 도둑 — 부정직한 사람, 특히 도둑이나 사기꾼 같은 범죄자B2〔general〕
a dishonest person, especially a thief, cheat, or criminal
The police finally caught the crook behind the online scam.
경찰은 마침내 그 온라인 사기 사건의 사기꾼을 잡았다.
Don't trust him; everyone knows he is a crook.
그를 믿지 마. 모두가 그가 사기꾼이라는 걸 알아.
- 2
갈고리, 굽이 — 갈고리처럼 구부러진 물건, 또는 팔·강·길 등의 구부러진 부분B2〔general〕
a hooked or curved object, or a curved part of something such as an arm, river, or path
The old shepherd carried a wooden crook.
그 늙은 목동은 나무로 된 갈고리 지팡이를 들고 있었다.
Hang the bag on the crook of your arm.
가방을 팔의 구부러진 부분에 걸어.
verb동사
- 1
구부리다, 구부러지다 — 손가락·팔·물건 등을 갈고리 모양이나 곡선 모양으로 구부리다; 구부러지다B2〔general〕
to bend something, or to become bent, into a curved or hooked shape
She crooked her finger to call me closer.
그녀는 나를 더 가까이 부르려고 손가락을 구부렸다.
The branch crooked over the narrow path.
나뭇가지는 좁은 길 위로 휘어 있었다.
반의어straighten
adjective형용사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
criminal은 일반적인 ‘범죄자’이고 법적·중립적인 느낌이 강하지만, crook은 더 구어적이며 ‘사기꾼, 도둑놈’처럼 비난하는 뉘앙스가 있습니다. cheat는 속이는 사람이나 행위에 초점이 있고, crook은 더 넓게 부정직한 사람이나 범죄자를 가리킵니다. bend는 일반적인 ‘구부리다’이고, crook은 특히 손가락·팔 등을 갈고리 모양으로 구부리는 느낌이 강합니다.
사람에게 crook이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. ‘crook of your arm’은 팔꿈치 안쪽처럼 자연스럽게 휘어진 부분을 뜻하는 고정 표현입니다. 호주·뉴질랜드식 형용사 용법인 feel crook은 영국·미국 영어권 학습자에게는 다소 지역적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminal
- 더 일반적이고 법적·중립적인 표현입니다.
- cheat
- 속임수나 부정행위를 하는 사람에 더 초점이 있습니다.
- swindler
- 돈을 속여 빼앗는 사기꾼이라는 뜻이 더 분명합니다.
- hook
- 갈고리처럼 만들거나 걸리게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- bend
- 가장 일반적인 ‘구부리다’라는 표현입니다.
- curve
- 부드러운 곡선 모양이 되는 느낌이 강합니다.
- ill
- 더 표준적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- sick
- 미국 영어에서 특히 흔하며, 몸이 아프거나 메스꺼운 상태를 말합니다.
- unwell
- 조금 더 완곡하고 격식 있는 느낌입니다.
- dishonest
- 정직하지 않다는 뜻의 표준적인 표현입니다.
- unfair
- 공정하지 않다는 뜻에 초점이 있습니다.
- bad
- 가장 넓고 일반적인 부정적 표현입니다.
반의어
- honest person
- 정직한 사람을 뜻하는 일반 표현입니다.
- straight part
- 구부러지지 않은 곧은 부분을 뜻합니다.
- straighten
- 구부러진 것을 곧게 펴는 것을 뜻합니다.
- well
- 건강하거나 몸 상태가 좋은 것을 뜻합니다.
- healthy
- 전반적으로 건강한 상태를 뜻합니다.
- honest
- 정직한 것을 뜻합니다.
- fair
- 공정한 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a common crook흔한 범죄자
- a petty crook좀도둑, 하찮은 범죄자
- a crook deal부정직한 거래
verb+noun
- catch a crook범죄자를 잡다
- crook your finger손가락을 구부리다
noun+prep+noun
- the crook of your arm팔이 구부러지는 안쪽 부분
possessive+noun
- a shepherd's crook목동의 갈고리 지팡이
verb+adjective
- feel crook몸이 안 좋다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 crok는 ‘갈고리’를 뜻하는 고대 노르드어 krókr에서 온 말로 여겨집니다. 원래는 구부러진 물건이나 갈고리 모양을 뜻했고, 이후 ‘굽은, 비뚤어진’ 이미지에서 부정직한 사람이라는 의미가 발전했습니다.
단일 형태소 crook으로 이루어진 말입니다.
💡 갈고리처럼 ‘비뚤어진’ 사람을 떠올리면 crook = 사기꾼이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.