hook

갈고리, 걸고리 — 물건을 걸거나 잡거나 끌어당기는 데 쓰는 굽은 도구나 부분A2〔general〕

a curved piece of metal, plastic, or another material used for hanging, holding, catching, or pulling something

• Hang your coat on the hook by the door.

  코트를 문 옆 걸이에 걸어 두세요.

• The curtain hangs from small metal hooks.

  그 커튼은 작은 금속 고리에 매달려 있다.

낚싯바늘 — 물고기를 잡기 위해 낚싯줄 끝에 다는 작고 날카로운 굽은 바늘A2〔fishing〕

a small curved piece of sharp metal attached to a fishing line for catching fish

• He put a worm on the hook.

  그는 낚싯바늘에 지렁이를 끼웠다.

• The fish slipped off the hook.

  물고기가 낚싯바늘에서 빠져나갔다.

훅 — 복싱 등에서 팔을 굽혀 옆쪽에서 휘둘러 치는 펀치B1〔sports〕

a punch made with a bent arm, usually coming from the side

• The boxer landed a left hook.

  그 복서는 왼손 훅을 맞혔다.

• A quick hook knocked him off balance.

  빠른 훅이 그를 휘청거리게 했다.

훅, 흥미 요소 — 노래, 이야기, 광고 등에서 사람의 관심을 끄는 인상적이고 기억하기 쉬운 부분B2〔media〕

an interesting or memorable part of a song, story, advertisement, or idea that attracts people's attention

• The song has a strong hook in the chorus.

  그 노래는 후렴에 강한 후킹 포인트가 있다.

• The article needs a better hook to attract readers.

  그 기사는 독자를 끌 더 좋은 도입 요소가 필요하다.

걸다, 연결하다 — 갈고리나 고리로, 또는 갈고리처럼 생긴 것으로 무엇을 걸거나 연결하다B1〔general〕

to fasten, hang, catch, or connect something with a hook or with something shaped like a hook

• She hooked the keys onto her belt.

  그녀는 열쇠를 벨트에 걸었다.

• Hook the trailer to the car carefully.

  트레일러를 차에 조심해서 연결하세요.

낚다 — 낚싯바늘로 물고기를 낚다B1〔fishing〕

to catch a fish on a hook

• They hooked a large salmon in the river.

  그들은 강에서 큰 연어를 낚았다.

• I hooked a fish, but it escaped.

  물고기 한 마리를 낚았지만 놓쳤다.

사로잡다, 끌어들이다 — 사람의 관심이나 흥미를 강하게 끌어 계속 보거나 듣게 하다B2〔general〕

to attract someone's attention or interest strongly, so that they want to continue watching, reading, listening, or taking part

• The first page hooked me immediately.

  첫 페이지가 나를 바로 사로잡았다.

• The free trial hooked many new customers.

  무료 체험이 많은 신규 고객을 끌어들였다.

훅을 치다 — 골프 등에서 공을 휘어지게 치다; 특히 오른손잡이 기준으로 공이 왼쪽으로 크게 휘다B2〔sports〕

in golf and some other sports, to hit a ball so that it curves strongly to one side, especially to the left for a right-handed player

• He hooked the ball into the trees.

  그는 공을 훅으로 쳐서 나무들 사이로 보냈다.

• My drive hooked left and missed the fairway.

  내 드라이브 샷이 왼쪽으로 휘어 페어웨이를 벗어났다.