hang·er
A2옷걸이; 물건을 걸거나 매다는 도구 또는 거는 사람
noun명사
- 1
옷걸이 — 옷을 걸어 두는 모양의 도구; 옷걸이A2〔general〕
a shaped object, usually made of wood, plastic, or metal, used for hanging clothes
She put her coat on a hanger.
그녀는 코트를 옷걸이에 걸었다.
There are five wooden hangers in the closet.
옷장 안에 나무 옷걸이가 다섯 개 있다.
- 2
- 3
거는 사람, 매다는 사람 — 무엇을 걸거나 매다는 일을 하는 사람B2〔general〕
a person whose job or activity is to hang something
The wallpaper hanger finished the bedroom before lunch.
벽지를 붙이는 사람이 점심 전에 침실 작업을 끝냈다.
A skilled hanger can put up heavy doors safely.
숙련된 설치공은 무거운 문도 안전하게 달 수 있다.
유의어installer
뉘앙스 · 쓰임
clothes hanger와 coat hanger는 모두 옷걸이를 뜻하지만, coat hanger는 코트나 재킷을 거는 옷걸이라는 느낌이 더 강합니다. hook은 단순한 ‘갈고리’나 ‘고리’이고, hanger는 물건을 걸어 두기 위해 만들어진 전체 도구를 가리키는 경우가 많습니다. hangar는 발음이 비슷하지만 ‘비행기 격납고’라는 전혀 다른 단어입니다.
일상에서는 옷장 안의 옷걸이를 말할 때 가장 많이 씁니다. 한국어의 ‘행거’는 옷걸이뿐 아니라 이동식 옷걸이대까지 넓게 쓰일 수 있지만, 영어 hanger는 보통 개별 옷걸이를 뜻합니다. 비행기 격납고를 영어로 쓸 때 hanger라고 쓰면 철자 오류로 보이므로 hangar를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clothes hanger
- hanger보다 의미를 더 분명하게 말하는 표현입니다.
- coat hanger
- 특히 코트나 재킷을 거는 옷걸이를 가리키는 경우가 많습니다.
- hook
- hook은 단순한 고리나 갈고리를 뜻하고, hanger는 매다는 장치 전체를 가리킬 수 있습니다.
- holder
- holder는 물건을 잡거나 받치는 도구라는 더 넓은 의미입니다.
- installer
- installer는 설치하는 사람을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clothes hanger옷걸이
- coat hanger코트 옷걸이
- wire hanger철사 옷걸이
- picture hanger그림 걸이; 액자 걸이
- plant hanger화분 걸이
adj+noun
- wooden hanger나무 옷걸이
- plastic hanger플라스틱 옷걸이
verb+noun
- put something on a hanger무엇을 옷걸이에 걸다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hang에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
hang(걸다, 매달다) + -er(~하는 사람 또는 도구)
💡 hang은 ‘걸다’이고 -er는 ‘도구/사람’이므로 hanger는 ‘거는 도구’라고 기억하면 쉽습니다.