peg

말뚝, 고정핀, 걸이 — 무언가를 고정하거나 지탱하거나 걸기 위해 쓰는 짧은 핀, 말뚝, 또는 걸이B1〔general〕

a short piece of wood, metal, or plastic used to fasten, support, or hang something

• We used pegs to hold the tent down.

  우리는 텐트를 고정하려고 말뚝을 사용했다.

• Hang your coat on the peg by the door.

  문 옆 걸이에 코트를 걸어라.

빨래집게 — 빨랫줄에 옷을 고정하는 빨래집게A2〔general〕

a small clip used to hold wet clothes on a clothesline; a clothespin

• She put a peg on each wet sock.

  그녀는 젖은 양말마다 빨래집게를 꽂았다.

• I need more pegs for the washing.

  빨래를 널려면 빨래집게가 더 필요하다.

줄감개, 조율못 — 기타·바이올린 등의 줄을 조이거나 풀어 음을 맞추는 조율 장치B2〔music〕

a part of a stringed musical instrument that is turned to tighten or loosen a string

• Turn the peg slowly until the string is in tune.

  줄의 음이 맞을 때까지 조율 장치를 천천히 돌려라.

• One peg on the violin was loose.

  바이올린의 조율 장치 하나가 헐거웠다.

고정 기준, 고정 환율제 — 가격·환율 등을 고정해 두는 기준 수준 또는 고정 환율제C1〔finance〕

a fixed level at which a price, currency, or rate is kept

• The currency peg helped keep import prices stable.

  그 통화 페그제는 수입 가격을 안정적으로 유지하는 데 도움이 되었다.

• Analysts questioned whether the dollar peg could survive.

  분석가들은 달러 고정 환율제가 유지될 수 있을지 의문을 제기했다.

고정하다, 말뚝으로 고정하다 — 못, 말뚝, 핀 등으로 무언가를 고정하다B1〔general〕

to fasten something in place with a peg or pegs

• Peg the sheet to the line before it falls.

  시트가 떨어지기 전에 빨랫줄에 집게로 고정해라.

• They pegged the net firmly to the ground.

  그들은 그물을 땅에 단단히 말뚝으로 고정했다.

고정하다 — 가격, 임금, 환율 등을 특정 수준에 고정하다B2〔finance〕

to fix a price, wage, currency, or rate at a particular level

• The government pegged the currency to the dollar.

  정부는 그 통화를 달러에 고정했다.

• Ticket prices were pegged at twenty dollars.

  티켓 가격은 20달러로 고정되었다.

분류하다, 규정하다 — 사람이나 사물을 특정한 유형으로 판단하거나 분류하다B2〔general〕

to judge or identify someone or something as a particular type

• I pegged him as a lawyer from his suit.

  나는 그의 정장을 보고 그를 변호사라고 판단했다.

• The report pegged the problem as a software error.

  그 보고서는 문제를 소프트웨어 오류로 판단했다.