clothes·pin
B1빨랫줄에 옷을 고정하는 빨래집게
noun명사
- 1
빨래집게 — 빨랫줄에 옷이나 천을 고정하는 작은 집게B1〔general〕
a small clip used for fastening clothes or cloth to a clothesline
She clipped the wet shirt to the line with a clothespin.
그녀는 젖은 셔츠를 빨래집게로 빨랫줄에 고정했다.
We need more clothespins before hanging the towels outside.
수건을 밖에 널기 전에 빨래집게가 더 필요하다.
유의어clothes peg, peg, clip
뉘앙스 · 쓰임
clothespin은 빨래를 널 때 쓰는 전용 집게를 가리킵니다. pin이라고만 하면 핀, 압정, 옷핀 등 여러 물건을 뜻할 수 있고, clip은 더 넓게 종이나 물건을 고정하는 집게류 전반을 말합니다. 영국식 표현 clothes peg는 같은 물건을 가리키지만 지역적 차이가 있습니다.
미국 영어에서는 clothespin이 자연스럽지만, 영국·호주 등에서는 clothes peg 또는 peg가 더 일반적입니다. 한국어의 ‘옷핀’은 보통 safety pin을 뜻하므로 clothespin과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- clothes peg
- 같은 물건을 뜻하는 영국 영어 표현입니다.
- peg
- 영국 영어에서 문맥상 빨래집게를 뜻할 수 있지만, 다른 종류의 말뚝이나 못도 뜻할 수 있습니다.
- clip
- 집게류를 넓게 가리키는 일반어로, 반드시 빨래용이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden clothespin나무 빨래집게
- a plastic clothespin플라스틱 빨래집게
verb+noun
- use a clothespin빨래집게를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- clip something with a clothespin무엇을 빨래집게로 집다
- hang clothes with clothespins빨래집게로 옷을 널다
어원 · 암기 팁
[English]영어 clothes와 pin이 결합한 합성어로, ‘옷을 고정하는 핀/집게’라는 뜻에서 생겼습니다.
clothes ‘옷, 빨래’ + pin ‘핀, 고정 도구’
💡 clothes는 ‘옷’, pin은 ‘고정하는 것’이므로 clothespin은 ‘옷을 고정하는 집게’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1832