stake

말뚝 — 땅에 박는 뾰족한 나무·금속 막대기; 말뚝B1〔general〕

a pointed piece of wood or metal that is pushed or driven into the ground

• He tied the tent rope to a wooden stake.

  그는 텐트 줄을 나무 말뚝에 묶었다.

• The fence was held up by strong metal stakes.

  그 울타리는 튼튼한 금속 말뚝들로 지탱되었다.

지분, 몫 — 회사·사업·투자에서 가진 지분이나 몫B2〔finance〕

a share or financial interest in a business, investment, or property

• She bought a 10 percent stake in the company.

  그녀는 그 회사의 지분 10퍼센트를 샀다.

• The family sold its stake in the hotel group.

  그 가족은 그 호텔 그룹의 지분을 팔았다.

이해관계, 걸린 것 — 어떤 일의 결과에 대해 가진 중요한 이해관계; 걸려 있는 것B2〔general〕

an important interest in the result of something, especially because you may gain or lose from it

• Employees have a real stake in the company's future.

  직원들은 회사의 미래에 실질적인 이해관계를 가지고 있다.

• Thousands of jobs are at stake in the talks.

  그 협상에는 수천 개의 일자리가 걸려 있다.

판돈, 내기돈 — 내기나 도박에서 거는 돈이나 가치 있는 것B2〔gambling〕

an amount of money or something valuable that is risked in a bet or game

• His stake on the final race was small.

  그가 마지막 경주에 건 돈은 적었다.

• Players must place their stakes before the cards are dealt.

  선수들은 카드가 배분되기 전에 판돈을 걸어야 한다.

걸다, 내걸다 — 돈·명예·미래 등 가치 있는 것을 걸고 위험을 감수하다B2〔general〕

to risk money, reputation, or something valuable on the result of something

• She staked her savings on the new café.

  그녀는 새 카페에 자신의 저축을 걸었다.

• The scientist staked his reputation on the discovery.

  그 과학자는 그 발견에 자신의 명성을 걸었다.

말뚝을 박다, 말뚝으로 지지하다 — 말뚝으로 지지하거나 표시하다B2〔general〕

to support, fasten, or mark something with stakes

• We staked the young trees to protect them from wind.

  우리는 어린 나무들을 바람으로부터 보호하려고 말뚝으로 고정했다.

• The surveyors staked the corners of the site.

  측량사들은 부지의 모서리들을 말뚝으로 표시했다.

주장하다, 내세우다 — 권리·소유권·입장 등을 주장하다C1〔general〕

to state or show that you have a right to something, especially in the phrase “stake a claim”

• Several companies staked a claim to the new technology.

  여러 회사가 그 신기술에 대한 권리를 주장했다.

• The candidate staked her claim as a serious national leader.

  그 후보는 진지한 국가 지도자로서의 입지를 주장했다.