hold·ing
B2technical보유 자산·토지, 또는 법원의 판결 요지 등을 뜻하는 명사; hold의 -ing형이기도 함
noun명사
- 1
보유 자산, 보유분 — 개인이나 기관이 보유한 주식, 채권, 부동산 등의 자산; 보유분B2〔finance〕
an asset, especially shares, bonds, or property, that a person or organization owns; usually used in the plural
The fund increased its holdings in renewable energy companies.
그 펀드는 재생에너지 회사들에 대한 보유 지분을 늘렸다.
Please list all foreign holdings on this form.
이 양식에 모든 해외 보유 자산을 기재해 주세요.
유의어asset, investment, stake
반의어liability
- 2
보유지, 보유 부동산 — 소유하거나 빌려 사용하는 토지나 부동산, 특히 농지나 농장C1〔property〕
an area of land or property that someone owns or rents, especially for farming
They bought a small agricultural holding in Wales.
그들은 웨일스에 작은 농업용 토지를 샀다.
The new road crosses several private holdings.
새 도로는 여러 사유지를 가로지른다.
- 3
판시, 판결 요지 — 판결에서 법원이 특정 법적 쟁점에 대해 내린 핵심 판단이나 결론C1〔legal〕
the part of a court decision that states the court’s ruling on a point of law
The court's holding was limited to the facts of that case.
그 법원의 판단은 그 사건의 사실관계에 한정되었다.
Law students often separate the holding from the judge's comments.
법학도들은 판결의 핵심 판단과 판사의 부가적 의견을 자주 구분한다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
holding은 단순한 ‘소유’라는 추상 개념보다, 실제로 보유하고 있는 자산·지분·부동산 같은 ‘보유분’을 가리킬 때가 많습니다. stake는 특히 회사나 사업에 대한 지분·이해관계를 강조하고, asset은 가치가 있는 재산이나 자산 자체를 더 넓게 가리킵니다. legal holding은 일반적인 decision보다 법원이 판결에서 확정한 법적 원칙이나 결론에 초점이 있습니다.
금융 의미에서는 holdings처럼 복수형으로 쓰이는 경우가 매우 많습니다. holding company는 다른 회사들의 지분을 보유해 지배하는 ‘지주회사’를 뜻합니다. “I am holding the baby”처럼 쓰인 holding은 이 명사의 뜻이 아니라 동사 hold의 현재분사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asset
- 가치 있는 재산이나 자산을 더 넓게 가리킴
- investment
- 수익을 기대하고 투자한 자산이라는 점을 강조함
- stake
- 회사나 사업에 대한 지분·이해관계를 강조함
- property
- 토지뿐 아니라 건물 등 소유 부동산 전반을 가리키는 더 일반적인 말
- estate
- 넓은 토지나 큰 부동산을 가리키는 경우가 많음
- farm
- 농사를 짓는 기능과 장소를 더 직접적으로 나타냄
- ruling
- 법원이나 권한 있는 기관의 공식 결정을 더 일반적으로 가리킴
- decision
- 판결 전체나 결정 행위를 넓게 가리킬 수 있음
- judgment
- 법원의 공식 판결문이나 판결 자체를 가리키는 경우가 많음
- foul
- 스포츠의 모든 반칙을 넓게 가리키는 말
- penalty
- 반칙 자체보다 그 반칙에 대한 벌칙을 가리키는 경우가 많음
반의어
- liability
- 자산이 아니라 빚이나 재정적 의무를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stock holdings주식 보유분
- property holdings부동산 보유 자산
- holding penalty홀딩 반칙에 대한 벌칙
- holding company지주회사
adj+noun
- foreign holdings해외 보유 자산
verb+noun
- increase holdings보유분을 늘리다
- reduce holdings보유분을 줄이다
possessive+noun
- the court's holding법원의 핵심 판단
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hold는 고대 영어 healdan에서 왔으며, 여기에 명사화 접미사 -ing이 붙어 ‘잡고 있음, 보유함, 보유한 것’이라는 뜻이 되었습니다.
hold(잡다, 보유하다, 유지하다) + -ing(행위나 결과를 나타내는 명사화 접미사)
💡 무언가를 hold, 즉 ‘쥐고/가지고’ 있는 것이 holding이라고 기억하면 됩니다. 금융에서는 손에 쥐고 있는 투자 자산, 법률에서는 판결이 붙들고 있는 핵심 결론으로 연결해 생각할 수 있습니다.