fish·hook
B1/ˈfɪʃˌhʊk/드물게 쓰임
물고기를 잡기 위해 낚싯줄에 다는 낚싯바늘
noun명사
- 1
낚싯바늘 — 낚싯줄에 달아 물고기를 잡는 작고 휘어진 금속 갈고리; 낚싯바늘B1〔general〕
a small curved hook, usually made of metal, attached to a fishing line to catch fish
He put a worm on the fishhook.
그는 낚싯바늘에 지렁이를 끼웠다.
The fishhook was caught in his jacket.
낚싯바늘이 그의 재킷에 걸렸다.
유의어hook, fishing hook
뉘앙스 · 쓰임
hook은 물건을 걸거나 잡는 모든 종류의 ‘갈고리’를 뜻하는 넓은 말이고, fishhook은 낚시에 쓰는 ‘낚싯바늘’만 가리킵니다. 한국어의 ‘바늘’처럼 곧은 바늘이 아니라 끝이 휘어진 갈고리 모양이라는 점이 중요합니다.
낚시 도구를 말할 때 쓰는 일반적인 단어입니다. 한 단어 fishhook과 두 단어 fish hook이 모두 보이지만, 사전 표제어로는 fishhook도 표준적입니다. 실제 상황에서는 끝이 날카로우므로 ‘fishhook injury’처럼 부상 맥락에서도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hook
- 더 넓은 말로, 낚시용뿐 아니라 물건을 거는 모든 갈고리를 가리킬 수 있습니다.
- fishing hook
- fishhook과 거의 같은 뜻이며, 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp fishhook날카로운 낚싯바늘
- a barbed fishhook미늘이 있는 낚싯바늘
verb+noun
- bait a fishhook낚싯바늘에 미끼를 끼우다
- remove a fishhook낚싯바늘을 빼내다
verb+noun+prep+noun
- tie a fishhook to a line낚싯줄에 낚싯바늘을 묶다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]fish와 hook이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 기본 어휘입니다.
fish(물고기) + hook(갈고리) = 물고기를 잡는 갈고리
💡 fish를 잡는 hook이라고 생각하면 ‘낚싯바늘’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.