per·func·to·ry
C2formal성의나 관심 없이 의무적으로 하는, 형식적인
adjective형용사
- 1
형식적인, 성의 없는, 건성의 — 성의, 관심, 주의, 감정 없이 의무적으로만 하거나 대충 하는C2〔general〕
done quickly or as a routine duty, without much care, attention, interest, or feeling
He gave the contract a perfunctory glance before signing it.
그는 계약서를 형식적으로 한 번 훑어보고 서명했다.
The manager offered a perfunctory apology and quickly changed the subject.
관리자는 무성의하게 사과하고는 곧바로 화제를 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
'cursory'는 ‘대충 훑는’ 느낌이 강하고, 'superficial'은 깊이가 없다는 뜻이 넓게 쓰입니다. 'perfunctory'는 특히 의무감 때문에 하긴 했지만 성의나 진정성이 부족하다는 뉘앙스가 강합니다. 'mechanical'은 감정 없이 자동적으로 한다는 느낌을 더 강조합니다.
주로 부정적인 평가에 쓰이며, 사람 자체보다는 행동이나 태도에 붙는 경우가 많습니다. 예: a perfunctory apology, a perfunctory glance, a perfunctory inspection. 일상 회화보다는 문어체나 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cursory
- 짧고 대충 훑는다는 의미가 강하며, 감정의 결여보다는 세부 검토 부족을 강조합니다.
- superficial
- 깊이나 진정성이 부족하다는 넓은 의미로, 행동뿐 아니라 지식·분석·관계에도 씁니다.
- half-hearted
- 열의나 의지가 부족하다는 뜻으로, 노력이나 참여가 미지근할 때 더 자연스럽습니다.
- mechanical
- 생각이나 감정 없이 자동적으로 하는 느낌을 강조합니다.
반의어
- thorough
- 꼼꼼하고 완전하게 처리한다는 뜻으로, 주의 부족과 반대됩니다.
- attentive
- 주의 깊고 배려가 있다는 뜻으로, 무성의함과 반대됩니다.
- heartfelt
- 감정이 진심에서 우러난다는 뜻으로, 형식적인 사과나 감사의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a perfunctory apology형식적이고 무성의한 사과
- a perfunctory glance대충 훑어봄
- a perfunctory inspection형식적인 점검
- a perfunctory nod건성으로 하는 끄덕임
- a perfunctory search대충 하는 수색
adv+adj
- rather perfunctory꽤 형식적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'perfunctorius'(건성으로 하는, 대충 처리하는)에서 왔으며, 이는 '수행하다, 끝내다'라는 뜻의 'perfungi'와 관련됩니다.
per-는 ‘끝까지, 완전히’라는 뜻의 라틴어 요소이고, fungi는 ‘수행하다, 해내다’라는 뜻과 관련됩니다. 현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분해해 쓰는 단어는 아닙니다.
💡 'perform'을 진심 없이 그냥 ‘통과하듯’ 한다고 떠올리면 perfunctory = 형식적이고 무성의한 행동으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1581