me·chan·i·cal
B2기계와 관련된; 기계로 작동하는; 감정 없이 자동적으로 하는
adjective형용사
- 1
기계의, 기계 공학의 — 기계, 기계 장치, 또는 기계 공학과 관련된B2〔engineering〕
relating to machines, machinery, or mechanical engineering
She studies mechanical engineering at university.
그녀는 대학에서 기계공학을 공부한다.
The factory needs a mechanical engineer to inspect the machines.
그 공장은 기계를 점검할 기계 엔지니어가 필요하다.
- 2
기계식의 — 사람의 손이나 전자 장치가 아니라 기계 장치로 작동하는B2〔general〕
operated by a machine or physical mechanism rather than by hand or electronics
The door has a mechanical lock, not an electronic one.
그 문에는 전자식이 아니라 기계식 자물쇠가 달려 있다.
They used a mechanical pump to move the water.
그들은 물을 옮기기 위해 기계식 펌프를 사용했다.
- 3
기계적인, 자동적인 — 말이나 행동이 감정이나 생각 없이 자동적이고 반복적인B2〔general〕
done automatically and routinely, with little thought, feeling, or sincere attention
His apology sounded mechanical and cold.
그의 사과는 감정 없이 차갑게 들렸다.
After years of practice, the movements became mechanical.
수년간 연습한 뒤 그 동작들은 거의 자동적으로 되었다.
유의어automatic, robotic, perfunctory
반의어heartfelt, spontaneous
- 4
기계적인, 물리적인 — 화학적 작용보다는 물리적 힘, 운동, 압력 등의 작용과 관련된C1〔science〕
involving physical forces, movement, pressure, or mechanisms rather than chemical processes
Mechanical energy can be stored in a spring.
역학적 에너지는 스프링에 저장될 수 있다.
Chewing is the first step of mechanical digestion.
씹기는 기계적 소화의 첫 단계이다.
뉘앙스 · 쓰임
mechanical은 machine-related처럼 ‘기계와 관련된’이라는 폭넓은 뜻도 있고, automatic처럼 ‘자동적인’이라는 뜻도 있지만 automatic은 주로 스스로 작동함을 강조합니다. robotic은 사람의 말투나 행동이 로봇처럼 딱딱하다는 느낌이 더 강하고, perfunctory는 성의 없이 형식적으로 했다는 비판적 뉘앙스가 강합니다. technical은 전문 기술 전반을 가리킬 수 있지만, mechanical은 특히 기계·물리적 장치와 관련됩니다.
공학 분야에서는 mechanical engineer, mechanical engineering처럼 매우 흔하게 쓰입니다. mechanical problem/failure는 자동차나 기계의 ‘기계적 고장’을 뜻합니다. 사람의 행동이나 목소리에 쓰면 대개 부정적으로, 감정이 없거나 습관적으로 한다는 의미가 됩니다. 한국어의 ‘정교한’으로 옮기면 문맥에 따라 부정확할 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- machine-related
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 자연스러운 표현입니다.
- engineering
- 공학 전반을 가리킬 수 있어 mechanical보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- mechanized
- 사람이 하던 일을 기계로 하게 만들었다는 의미가 더 강합니다.
- machine-operated
- 기계로 작동된다는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- automatic
- 생각하지 않고 저절로 하는 느낌을 강조하며, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- robotic
- 사람이 로봇처럼 딱딱하고 감정 없어 보인다는 느낌이 강합니다.
- perfunctory
- 성의 없이 형식적으로 했다는 비판적 의미가 더 강합니다.
- physical
- 물리적이라는 넓은 뜻이며, mechanical보다 범위가 더 넓습니다.
- kinetic
- 특히 운동과 관련된 에너지를 말할 때 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- nonmechanical
- 기계와 관련되지 않았다는 뜻의 비교적 형식적 표현입니다.
- manual
- 기계가 아니라 손이나 사람의 힘으로 하는 것을 뜻합니다.
- electronic
- 기계식이 아니라 전자 회로나 전자 장치로 작동함을 뜻할 때 대비됩니다.
- heartfelt
- 진심 어린 감정이 담겼다는 뜻입니다.
- spontaneous
- 계획되거나 습관적인 것이 아니라 자연스럽게 나온다는 뜻입니다.
- chemical
- 물리적 힘이 아니라 물질의 화학 반응과 관련된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mechanical engineer기계 엔지니어, 기계공학자
- mechanical engineering기계공학
- mechanical problem기계적 문제, 기계 고장
- mechanical failure기계적 결함, 기계 고장
- mechanical device기계 장치
- mechanical pencil샤프펜슬
- mechanical ventilation기계 환기, 인공호흡기 환기
- mechanical energy역학적 에너지
- a mechanical voice감정 없는 기계적인 목소리
verb+adjective
- sound mechanical기계적으로 들리다, 감정 없이 들리다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]그리스어 mēkhanē ‘기계, 장치’에서 나온 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. mechanic에 형용사형 접미사 -al이 붙어 ‘기계와 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
mechanic(기계공; 기계의) + -al(형용사 접미사)
💡 mechanic은 ‘기계를 고치는 사람’이고, mechanical은 그 mechanic과 관련된 형용사라고 기억하면 쉽습니다.