well-man·nered
B1예의 바르고 공손한
adjective형용사
- 1
예의 바른, 공손한 — 사람이 예의 바르고 공손하게 행동하는B1〔general〕
polite and behaving in a way that is socially acceptable
Their children are very well-mannered.
그들의 아이들은 매우 예의 바르다.
He is a quiet, well-mannered boy.
그는 조용하고 예의 바른 소년이다.
유의어polite, courteous, respectful
반의어rude, ill-mannered, impolite
- 2
얌전한, 질서 있는 — 동물이나 집단이 얌전하고 질서 있게 행동하는B1〔general〕
behaving calmly, obediently, or in a controlled way
The well-mannered dog waited calmly by the door.
그 얌전한 개는 문 옆에서 차분히 기다렸다.
The class was well-mannered during the museum visit.
그 학급은 박물관 견학 동안 질서 있게 행동했다.
뉘앙스 · 쓰임
polite는 단순히 ‘공손한’이라는 넓은 뜻이고, courteous는 더 격식 있고 세심하게 예의를 차린 느낌입니다. well-mannered는 한 번의 행동보다 평소 몸에 밴 예절과 바른 태도를 강조합니다. respectful은 상대를 존중하는 마음이나 태도에 초점이 더 있습니다.
사람을 칭찬하는 긍정적인 표현이며, 특히 아이들에게 자주 씁니다. 다만 성인에게 너무 평가하듯 말하면 약간 윗사람이 아랫사람을 평가하는 느낌이 날 수 있습니다. 명사 앞에서도, be 동사 뒤에서도 보통 하이픈을 넣어 well-mannered로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polite
- 가장 일반적인 말로, 공손한 말투나 행동 전반을 가리킵니다.
- courteous
- 더 격식 있고 정중하며 세심하게 예의를 차리는 느낌입니다.
- respectful
- 예절 자체보다 상대를 존중하는 태도에 초점이 있습니다.
- well-behaved
- 아이, 동물, 집단이 말썽을 부리지 않고 잘 행동한다는 뜻으로 더 널리 쓰입니다.
- obedient
- 지시나 규칙을 잘 따른다는 점을 더 강조합니다.
- disciplined
- 훈련이나 자기 통제로 질서 있게 행동한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- rude
- 무례하고 남을 배려하지 않는다는 뜻의 가장 일반적인 반대말입니다.
- ill-mannered
- 예의범절이 좋지 않다는 뜻으로 well-mannered의 직접적인 반대말입니다.
- impolite
- 공손하지 않다는 뜻으로 rude보다 약간 덜 강할 수 있습니다.
- badly behaved
- 말썽을 부리거나 부적절하게 행동한다는 일상적인 표현입니다.
- unruly
- 통제하기 어렵고 소란스럽다는 뜻이 강합니다.
- disobedient
- 명령이나 규칙을 따르지 않는다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-mannered child예의 바른 아이
- a well-mannered young man예의 바른 젊은 남자
- well-mannered students예의 바른 학생들
- a well-mannered dog얌전한 개
verb+adjective
- be well-mannered예의 바르다
adj+adj
- polite and well-mannered공손하고 예의 바른
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]well은 고대 영어 wel에서 온 말로 ‘잘’이라는 뜻입니다. mannered는 ‘방식, 태도, 예절’을 뜻하는 manner에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태이며, manner는 고대 프랑스어 maniere를 거쳐 들어왔습니다. 따라서 well-mannered는 말 그대로 ‘예절이 잘 갖추어진’이라는 뜻입니다.
well(잘) + manner(예절, 태도) + -ed(…을 가진) → 예절을 잘 갖춘
💡 good manners를 가진 사람이라고 생각하면 well-mannered = 예의 바른 사람으로 기억하기 쉽습니다.