ill-man·nered
B2예의 없고 무례한
adjective형용사
- 1
버릇없는, 무례한, 예의 없는 — 예의가 없거나 무례한 태도와 행동을 보이는B2〔general〕
showing bad manners; rude or impolite
The waiter stayed calm, even with an ill-mannered customer.
그 종업원은 예의 없는 손님을 상대하면서도 침착함을 유지했다.
It was ill-mannered of him to check his phone during dinner.
저녁 식사 중에 휴대전화를 확인한 것은 그의 무례한 행동이었다.
유의어rude, impolite, discourteous, bad-mannered
반의어polite, well-mannered, courteous
뉘앙스 · 쓰임
rude는 가장 일반적인 말로 직접적인 무례함을 넓게 가리킵니다. impolite는 예의를 지키지 않았다는 점을 더 중립적이고 비교적 완곡하게 말합니다. ill-mannered는 가정교육이나 사회적 예절이 부족해 보인다는 평가의 뉘앙스가 있어 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다.
사람, 태도, 행동, 말 등에 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘교양 없는’과 비슷할 때가 있지만, 영어에서는 주로 교육 수준보다 ‘예의범절이 부족함’에 초점이 있습니다. 보통 하이픈을 넣어 ill-mannered로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 가장 흔하고 직접적인 표현으로, 말이나 행동이 무례함을 넓게 가리킴.
- impolite
- 예의를 지키지 않았다는 뜻으로, rude보다 덜 강하고 조금 더 중립적임.
- discourteous
- 격식 있는 표현으로, 공손함이나 예의가 부족하다는 뜻이 강함.
- bad-mannered
- ill-mannered와 매우 비슷하며, 나쁜 예절을 직접적으로 나타냄.
반의어
- polite
- 예의 바르고 공손한 일반적인 표현.
- well-mannered
- 예절이 바르고 사회적 행동이 단정하다는 뜻.
- courteous
- 격식 있고 정중한 태도를 강조함.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-mannered child예의 없는 아이
- an ill-mannered customer무례한 손님
- ill-mannered behavior무례한 행동
- an ill-mannered remark예의 없는 발언
verb+adjective
- seem ill-mannered무례해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]ill은 ‘나쁘게, 좋지 않게’를 뜻하는 영어 단어이고, mannered는 ‘태도나 예절을 지닌’을 뜻하는 manner에서 왔습니다. manner는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
ill ‘나쁘게’ + manner ‘예절, 태도’ + -ed ‘~을 지닌’
💡 good manners가 ‘좋은 예절’이므로, ill-mannered는 ‘나쁜 예절을 가진’ 사람이나 행동이라고 기억하면 쉽습니다.