dis·o·be·di·ent
B2명령, 규칙, 지시 등을 따르지 않는
adjective형용사
- 1
불순종하는, 말을 안 듣는 — 명령, 규칙, 지시, 권위 있는 사람의 말을 따르지 않는B2〔general〕
not obeying rules, orders, instructions, or someone in authority
The teacher spoke to the disobedient student after class.
선생님은 수업 후 말을 듣지 않는 학생과 이야기했다.
Disobedient dogs can be dangerous near busy roads.
말을 듣지 않는 개는 차가 많은 도로 근처에서 위험할 수 있다.
유의어unruly, defiant, rebellious, insubordinate
뉘앙스 · 쓰임
disobedient는 단순히 ‘따르지 않는’ 행동에 초점이 있으며, rebellious는 더 강한 반항심이나 체제에 맞서는 태도를 강조합니다. defiant는 권위에 맞서 공개적으로 도전하거나 버티는 느낌이 강합니다. unruly는 통제가 잘 안 되고 난폭하거나 질서 없는 행동을 넓게 가리킵니다.
사람을 disobedient라고 부르면 비판적이고 권위적인 느낌이 날 수 있습니다. 일상 대화에서는 아이나 반려동물에 대해 쓰는 경우가 많고, 성인에게 쓰면 상대를 아랫사람처럼 보는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 부모에게 ‘불효하다’라는 뜻으로 번역될 때도 있지만, 영어 단어 자체는 주로 ‘명령이나 규칙을 따르지 않는다’는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unruly
- 통제가 어렵고 질서 없이 행동한다는 느낌이 더 강합니다.
- defiant
- 권위나 명령에 공개적으로 맞서는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- rebellious
- 규칙이나 권위에 반항하려는 성향이 더 지속적이고 강하게 느껴집니다.
- insubordinate
- 직장, 군대 등 위계가 있는 상황에서 상급자의 명령을 따르지 않는다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- obedient
- 명령이나 규칙을 잘 따르는 것을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- compliant
- 요구나 규칙을 기꺼이 받아들이고 따르는 느낌이 있습니다.
- dutiful
- 의무나 도리를 성실히 다한다는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disobedient child말을 안 듣는 아이
- a disobedient dog말을 듣지 않는 개
- disobedient behavior불순종하는 행동
verb+adjective+prep
- be disobedient to someone누구에게 불순종하다
adv+adj
- deliberately disobedient일부러 말을 듣지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]obedient는 라틴어 oboedire(듣다, 복종하다)에서 온 말이며, 여기에 부정이나 반대를 나타내는 접두사 dis-가 붙어 ‘복종하지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + obedient ‘순종하는’
💡 obedient가 ‘말을 잘 듣는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정의 dis-가 붙은 disobedient는 ‘말을 잘 듣지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.