in·sub·or·di·nate
C1formal상관이나 권위자의 명령을 따르지 않는, 반항적인
adjective형용사
- 1
불복종하는, 반항적인 — 권위자나 상관의 명령에 따르지 않거나 존중하지 않는C1〔general〕
refusing to obey or show proper respect to someone in authority
The soldier was punished for insubordinate behavior.
그 군인은 명령에 불복종하는 행동으로 처벌을 받았다.
Managers may dismiss an employee who is repeatedly insubordinate.
관리자는 반복적으로 상사의 지시를 거부하는 직원을 해고할 수 있다.
유의어disobedient, defiant, rebellious
뉘앙스 · 쓰임
disobedient는 ‘말을 듣지 않는’이라는 넓은 뜻이고, defiant는 권위에 공개적으로 맞서는 느낌이 강합니다. rebellious는 사회적 규칙이나 권위 전반에 반항하는 넓은 의미로도 쓰입니다. insubordinate는 특히 조직 안에서 상급자의 명령이나 권위를 거부한다는 공식적·징계적 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 직접 쓰면 비난하는 말이므로 조심해야 합니다. 직장에서 직원의 태도를 평가하거나 군대에서 명령 불복종을 말할 때 자주 쓰이며, 가벼운 장난이나 단순한 의견 차이에는 보통 너무 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disobedient
- 가장 일반적으로 ‘말을 듣지 않는’이라는 뜻이며, 위계관계가 없어도 쓸 수 있습니다.
- defiant
- 권위나 반대에 공개적으로 맞서고 도전하는 태도가 더 강하게 느껴집니다.
- rebellious
- 규칙이나 권위 전반에 반항하는 성향을 넓게 나타내며, 사회적·정치적 맥락에도 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- insubordinate behavior불복종하는 행동
- an insubordinate employee상사의 지시를 따르지 않는 직원
- insubordinate conduct명령 불복종 행위
- an insubordinate attitude반항적인 태도
be+adj+prep+noun
- be insubordinate to a supervisor상사에게 불복종하다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정을 나타내는 in-과 ‘아래에 두다, 종속시키다’라는 뜻의 subordinate가 결합한 말입니다. subordinate는 라틴어 sub- ‘아래에’와 ordinare ‘정리하다, 명령하다’에서 온 말입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + subordinate ‘하위의, 종속된’
💡 subordinate는 ‘부하, 하급자’를 떠올리면 쉽습니다. in-subordinate는 그 위치에서 해야 할 복종을 하지 않는 사람이나 태도라고 기억할 수 있습니다.