def·er·en·tial
C1formal특히 윗사람이나 권위자에게 공손하고 존중하는
adjective형용사
- 1
공손한, 정중한 — 특히 권위나 지위가 높은 사람에게 공손하고 존중하는 태도를 보이는C1〔general〕
showing polite respect for someone, especially because of their age, rank, authority, or status
The aide was deferential to the minister throughout the meeting.
그 보좌관은 회의 내내 장관에게 공손하게 대했다.
Her deferential tone made the criticism sound less direct.
그녀의 공손한 말투 덕분에 비판이 덜 직설적으로 들렸다.
유의어respectful, polite, reverent
반의어disrespectful, insolent, defiant
뉘앙스 · 쓰임
respectful은 넓게 ‘존중하는’이라는 뜻이고, polite는 예의 바른 말투나 행동에 초점이 있습니다. deferential은 그보다 더 격식 있고, 상대의 지위나 권위를 의식해 한발 물러서거나 따르는 태도를 강조합니다. submissive는 ‘순종적인’ 느낌이 더 강하고, obsequious는 ‘아첨하듯 굽신거리는’ 부정적 의미가 뚜렷합니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 비평, 직장·정치·문화적 위계 관계를 설명할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 respectful 또는 polite가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 한국어의 ‘공손한’과 비슷하지만, 단순한 예절보다 권위나 지위에 대한 존중을 드러내는 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respectful
- 가장 일반적으로 ‘존중하는’이라는 뜻이며, deferential보다 위계 의식이 약합니다.
- polite
- 예의 바른 말과 행동에 초점이 있으며, 권위에 대한 복종 느낌은 덜합니다.
- reverent
- 깊은 숭배나 경외심을 담아, 종교적이거나 매우 엄숙한 맥락에 자주 쓰입니다.
반의어
- disrespectful
- 존중하지 않거나 무례한 태도를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- insolent
- 윗사람이나 권위자에게 건방지고 무례하다는 강한 부정적 의미가 있습니다.
- defiant
- 권위나 명령에 맞서 거부하거나 반항하는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deferential tone공손한 말투
- a deferential attitude공손하고 존중하는 태도
- a deferential manner공손한 태도
verb+adj+prep
- be deferential to someone누군가에게 공손히 대하다
verb+adj
- remain deferential공손한 태도를 유지하다
adv+adj
- overly deferential지나치게 공손한
어원 · 암기 팁
[Latin]deferential은 영어 deference에서 온 형용사로, deference는 궁극적으로 라틴어 deferre에서 유래했습니다. deferre는 ‘가져가다, 맡기다, 양보하다’라는 뜻을 가졌고, 여기에서 다른 사람의 판단이나 지위에 ‘양보하여 존중한다’는 의미가 발전했습니다.
deference(존중, 경의, 양보) + -ial(형용사를 만드는 접미사)
💡 deferential은 defer to someone(누군가의 의견이나 권위에 따르다)와 연결해 외우면 좋습니다. 즉, 상대에게 한발 물러서며 존중하는 태도라고 기억하세요.