stale

묵은, 신선하지 않은 — 음식이 오래되어 신선하지 않고 맛이나 식감이 나빠진B1〔general〕

no longer fresh or pleasant to eat because it is old

• The bread is stale, so I will toast it.

  그 빵은 오래되어 맛이 없어졌으니 토스트해 먹을게요.

• These chips taste stale and soft.

  이 감자칩은 오래돼서 눅눅하고 맛이 없어.

탁한, 퀴퀴한 — 공기가 신선하지 않고 답답하거나 퀴퀴한B2〔general〕

used of air: not fresh, often because a place has been closed or poorly ventilated

• The room smelled of stale air and dust.

  그 방은 퀴퀴한 공기와 먼지 냄새가 났다.

• Open a window; the air in here is stale.

  창문 좀 열어. 여기 공기가 답답하고 탁해.

진부한, 낡은 — 생각, 농담, 표현 등이 너무 많이 쓰여 새롭지 않고 진부한B2〔general〕

no longer new, interesting, or effective because of being used too often

• His jokes sounded stale after the third meeting.

  세 번째 회의가 되자 그의 농담은 진부하게 들렸다.

• The campaign needs fresh ideas, not stale slogans.

  그 캠페인에는 진부한 구호가 아니라 신선한 아이디어가 필요하다.

활기를 잃은, 김빠진 — 사람, 팀, 공연 등이 피로나 반복으로 활력이나 효과가 떨어진C1〔general〕

tired, lacking energy, or less effective because of too much repetition or too little change

• The team looked stale after playing three games in a week.

  그 팀은 일주일에 세 경기를 치른 뒤 활력이 떨어져 보였다.

• She took a break because her writing had become stale.

  그녀는 글이 식상해졌다고 느껴 휴식을 취했다.

신선함을 잃다, 진부해지다 — 신선함이나 흥미를 잃다; 신선하지 않게 만들다C1〔general〕

to become stale, or to make something stale

• Bread stales faster if you leave it uncovered.

  빵을 덮어 두지 않으면 더 빨리 신선함을 잃는다.

• Too much repetition can stale a good idea.

  지나친 반복은 좋은 아이디어도 진부하게 만들 수 있다.