hack·neyed
C1formal너무 많이 쓰여 진부하고 신선하지 않은
adjective형용사
- 1
진부한, 상투적인 — 표현, 생각, 줄거리 등이 너무 자주 사용되어 진부하고 효과나 흥미를 잃은C1〔general〕
used so often that it no longer seems original, interesting, or effective
The speech was full of hackneyed phrases about hope and change.
그 연설은 희망과 변화에 관한 진부한 표현들로 가득했다.
Critics dismissed the film's plot as hackneyed and predictable.
비평가들은 그 영화의 줄거리가 진부하고 예측 가능하다고 혹평했다.
뉘앙스 · 쓰임
trite는 짧은 말이나 생각이 낡고 뻔하다는 느낌이 강하고, clichéd는 흔한 클리셰에 의존한다는 뜻이 더 직접적입니다. hackneyed는 표현이나 소재가 반복 사용으로 힘을 잃었다는 비평적이고 약간 격식 있는 뉘앙스가 있습니다. banal은 내용 자체가 평범하고 깊이가 없다는 느낌이 더 강합니다.
사람 자체를 hackneyed라고 하기보다는 a hackneyed phrase, a hackneyed plot, a hackneyed idea처럼 표현·생각·전개·이미지에 주로 붙입니다. 부정적인 평가어이므로 다른 사람의 글이나 말에 직접 사용할 때는 다소 날카롭게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clichéd
- 클리셰처럼 너무 흔해져 독창성이 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- trite
- 짧은 표현이나 생각이 낡고 뻔하다는 느낌이 강합니다.
- stale
- 신선함이나 활력이 사라졌다는 느낌에 초점이 있습니다.
- banal
- 내용 자체가 평범하고 깊이가 없다는 평가가 더 강합니다.
반의어
- original
- 남의 것을 반복하지 않고 새롭고 독창적이라는 뜻입니다.
- fresh
- 새롭고 생기 있어 흥미롭게 느껴진다는 뜻입니다.
- novel
- 이전과 달라 새롭고 특이하다는 약간 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hackneyed phrase진부한 표현
- a hackneyed idea진부한 생각
- a hackneyed plot진부한 줄거리
verb+adjective
- sound hackneyed진부하게 들리다
- become hackneyed진부해지다
어원 · 암기 팁
[Middle English]hackneyed는 동사 hackney의 과거분사에서 온 형용사입니다. hackney는 원래 빌려 타는 말이나 고용된 말을 가리켰고, 반복적으로 쓰여 낡아 빠진 것이라는 의미가 발전했습니다. 그래서 hackneyed는 ‘너무 많이 쓰여 닳아버린’이라는 비유적 뜻을 갖게 되었습니다.
hackney + -ed: ‘hackney’에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 ‘빌려 쓰는 말(hackney horse)이 너무 많이 쓰여 닳았다’고 떠올리면, 표현이 너무 많이 쓰여 진부해졌다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.