pol·lut·ed
B1오염된; 더럽혀진
adjective형용사
- 1
오염된 — 공기, 물, 땅 등이 유해 물질이나 쓰레기 때문에 오염된B1〔environment〕
made dirty, unsafe, or harmful by pollution or waste
The river is polluted by factory waste.
그 강은 공장 폐기물로 오염되어 있다.
Children should not swim in polluted water.
아이들은 오염된 물에서 수영하면 안 된다.
유의어contaminated, dirty
반의어clean, unpolluted
- 2
타락한, 더럽혀진 — 생각, 사회, 분위기 등이 도덕적으로 더럽혀지거나 타락한C1〔general〕
spoiled or corrupted morally or mentally
He believed public debate had been polluted by lies.
그는 공개 토론이 거짓말로 더럽혀졌다고 믿었다.
The novel shows a city polluted by greed.
그 소설은 탐욕으로 타락한 도시를 보여 준다.
반의어pure, uncorrupted
뉘앙스 · 쓰임
contaminated는 의학·과학적 맥락에서도 쓰이며 ‘오염 물질이 섞인’ 느낌이 강합니다. dirty는 단순히 ‘더러운’이라는 넓은 뜻이고, polluted는 특히 공해나 유해 물질로 인해 환경이 오염된 경우에 잘 어울립니다.
polluted는 과거분사형이지만 형용사처럼 매우 흔히 쓰입니다. ‘흥분된’이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적인 현대 영어가 아니며, 환경 오염의 의미가 가장 기본적입니다. 비유적 의미는 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminated
- 유해 물질이나 세균 등이 섞여 안전하지 않다는 과학적·의학적 느낌이 강함
- dirty
- 단순히 더럽다는 넓은 뜻으로, 반드시 공해나 유해 물질을 뜻하지는 않음
- corrupt
- 권력, 돈, 도덕성 등이 부패했다는 직접적이고 강한 표현
- tainted
- 평판이나 성격이 어떤 나쁜 것의 영향을 받아 더럽혀졌다는 느낌
반의어
- clean
- 더럽거나 오염되지 않은 일반적인 상태를 나타냄
- unpolluted
- 특히 공해나 오염 물질이 없다는 뜻을 분명히 나타냄
- pure
- 도덕적으로나 정신적으로 더럽혀지지 않은 상태를 강조함
- uncorrupted
- 부패하거나 타락하지 않은 상태를 비교적 격식 있게 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- polluted air오염된 공기
- polluted water오염된 물
- a polluted river오염된 강
adv+adj
- heavily polluted심하게 오염된
adj+prep+noun
- polluted by chemicals화학 물질로 오염된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 pollute의 과거분사에서 온 형용사입니다. pollute는 라틴어 polluere에서 유래했으며, ‘더럽히다, 오염시키다, 모독하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
pollute(오염시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 pollute가 ‘오염시키다’이므로 polluted는 ‘오염된’이라고 기억하면 됩니다.