taint·ed
B2더럽혀지거나 부패한, 오명이 묻은
adjective형용사
- 1
오염된, 상한 — 해로운 물질이나 불순물 때문에 오염되거나 상한B2〔general〕
contaminated or spoiled by something harmful or unwanted
Several people became sick after drinking tainted water.
몇몇 사람들이 오염된 물을 마신 뒤 아팠다.
The store recalled the tainted food immediately.
그 가게는 오염된 식품을 즉시 회수했다.
유의어contaminated, spoiled, polluted
반의어pure, clean, uncontaminated
- 2
더럽혀진, 오점이 있는 — 부정행위, 의심, 부패 등으로 평판이나 가치가 손상된B2〔general〕
damaged or made less acceptable by dishonesty, suspicion, corruption, or another bad association
His victory was tainted by accusations of cheating.
그의 승리는 부정행위 의혹으로 오점을 남겼다.
The charity refused to accept tainted money.
그 자선단체는 더러운 돈을 받기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
“contaminated”는 주로 과학적·물리적 오염에 더 직접적이고, “polluted”는 공기·물·환경 오염에 자주 쓰인다. “tainted”는 실제 오염뿐 아니라 명예, 승리, 증거, 돈처럼 추상적인 것이 ‘흠집 난’ 느낌을 강하게 준다.
부정적인 뉘앙스가 강한 단어이므로 사람이나 성과를 설명할 때는 비난이나 의심의 느낌이 생길 수 있다. 뉴스, 법률, 스포츠, 정치, 식품 안전 관련 문맥에서 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminated
- 물리적·과학적 오염을 더 직접적으로 가리킨다.
- spoiled
- 특히 음식이 상했을 때 더 흔히 쓰인다.
- polluted
- 공기, 물, 환경이 더러워졌을 때 자주 쓰인다.
- corrupted
- 도덕적 부패나 시스템의 훼손을 더 강하게 나타낸다.
- compromised
- 신뢰성이나 안전성이 약해진 상태를 비교적 중립적으로 말한다.
- discredited
- 신뢰나 명성이 떨어졌다는 결과에 초점이 있다.
반의어
- pure
- 불순물이 없는 상태를 강조한다.
- clean
- 더럽거나 오염되지 않았다는 일반적인 표현이다.
- uncontaminated
- 오염되지 않았다는 점을 더 정확히 나타낸다.
- untainted
- 오염이나 오명이 전혀 묻지 않았다는 뜻이다.
- honorable
- 도덕적으로 떳떳하고 명예롭다는 뜻이다.
- legitimate
- 정당하고 합법적이라는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tainted food오염된 음식
- tainted water오염된 물
- tainted blood오염된 혈액
- tainted money부정한 돈, 더러운 돈
- a tainted victory오점이 남은 승리
- tainted evidence오염되었거나 신뢰성이 손상된 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “taint”에서 온 형용사로, “taint”는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 라틴어 “tingere”(적시다, 물들이다)와 관련된다.
taint(더럽히다, 오염시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “taint”를 ‘얼룩을 묻히다’로 기억하면, “tainted”는 ‘얼룩이나 오명이 묻은’ 상태로 떠올릴 수 있다.