un·taint·ed
C1formal오염·부패·스캔들 등으로 더럽혀지지 않은
adjective형용사
- 1
오염되지 않은, 더럽혀지지 않은 — 물질이나 장소 등이 더럽혀지거나 오염되지 않은C1〔general〕
not spoiled or contaminated by dirt, poison, bacteria, or another harmful substance
The samples must remain untainted until they reach the lab.
샘플은 실험실에 도착할 때까지 오염되지 않은 상태로 유지되어야 한다.
They searched for an untainted water source above the village.
그들은 마을 위쪽에서 오염되지 않은 수원을 찾았다.
유의어uncontaminated, pure
반의어tainted, contaminated
- 2
흠 없는, 결백한 — 평판, 판단, 증거 등이 부패·의심·나쁜 영향으로 흠집 나지 않은C1〔general〕
not damaged by corruption, suspicion, scandal, bias, or another bad influence
Her reputation remained untainted by the scandal.
그녀의 평판은 그 스캔들로 흠집 나지 않았다.
The judge required evidence untainted by illegal searches.
판사는 불법 수색으로 더럽혀지지 않은 증거를 요구했다.
유의어uncorrupted, spotless
반의어corrupt, compromised
뉘앙스 · 쓰임
pure는 ‘순수한’이라는 더 넓고 긍정적인 느낌이고, uncontaminated는 주로 물리적·과학적 오염이 없다는 뜻입니다. uncorrupted는 도덕적·정치적 부패가 없다는 점을 강조하며, untainted는 물리적 오염과 도덕적·평판상의 ‘흠’이 없다는 뜻을 모두 가질 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 casual한 대화에서는 clean, pure, not affected 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 법률·조사·언론 문맥에서는 untainted evidence, untainted reputation, untainted by scandal처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncontaminated
- 주로 과학적·물리적 오염이 없다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- pure
- 더 일반적이고 긍정적인 느낌이며, 반드시 오염과 관련되지는 않습니다.
- uncorrupted
- 도덕적·정치적 부패가 없다는 점을 더 강하게 강조합니다.
- spotless
- 평판이나 기록이 흠잡을 데 없다는 뜻으로 더 평가적인 표현입니다.
반의어
- tainted
- 무언가 나쁜 것에 의해 더럽혀지거나 손상된 상태를 뜻합니다.
- contaminated
- 세균·화학물질 등으로 물리적으로 오염된 경우에 특히 씁니다.
- corrupt
- 도덕적·제도적으로 부패한 상태를 뜻합니다.
- compromised
- 신뢰성이나 순수성이 손상되었다는 뜻으로, 보안·조사 문맥에서도 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- untainted by scandal스캔들로 흠집 나지 않은
adj+noun
- untainted evidence오염되지 않은 증거; 흠 없는 증거
- untainted water오염되지 않은 물
- an untainted reputation흠 없는 평판
verb+adj
- remain untainted흠집 나지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~아닌’과 tainted ‘더럽혀진, 오염된’이 결합한 말입니다. taint는 ‘물들이다, 얼룩지게 하다’와 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + taint ‘더럽히다, 오염시키다’ + -ed ‘~된’
💡 tainted가 ‘오염된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 untainted는 ‘오염되지 않은’으로 기억하면 됩니다.