un·taint
C2literary더러움·오명·의심을 없애 깨끗하게 하다
verb동사
- 1
정화하다, 오염을 제거하다 — 물리적 오염이나 불순물을 제거하여 깨끗하게 하다C2〔general〕
to remove physical contamination or impurity from something
No simple filter could untaint the polluted water.
어떤 간단한 필터로도 그 오염된 물을 깨끗하게 할 수 없었다.
The restorers tried to untaint the fabric without damaging its color.
복원가들은 색을 손상시키지 않고 그 천의 오염을 제거하려 했다.
유의어purify, cleanse, decontaminate
반의어taint, contaminate
- 2
오명을 씻다, 의심을 없애다 — 평판, 이름, 증거 등에서 오명·의심·도덕적 흠을 없애다C2〔general〕
to remove blame, suspicion, disgrace, or moral stain from a reputation, name, or situation
The inquiry failed to untaint the minister's reputation.
그 조사는 장관의 평판에서 오명을 벗기지 못했다.
Only full disclosure could untaint the election process.
완전한 공개만이 그 선거 과정의 의혹을 없앨 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 일반적으로 ‘깨끗하게 하다’라는 넓은 뜻이고, purify는 불순물을 제거해 순수하게 만든다는 느낌이 강합니다. untaint는 이미 묻은 오염·오명·의심 같은 ‘taint’를 제거한다는 점을 강조하며, 다소 문어적이고 드문 표현입니다.
현대 영어에서 untaint는 매우 흔하지 않은 단어입니다. 평범한 대화에서는 make clean, remove the stain, clear someone’s name, purify 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 법률·평판·증거처럼 ‘오염’이나 ‘의심’이 비유적으로 문제 되는 문맥에서 쓰이면 격식 있고 문어적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purify
- 불순물을 제거해 순수하게 만든다는 뜻으로 더 일반적이고 자연스럽다.
- cleanse
- 깨끗하게 하거나 정화한다는 뜻으로, 물리적·상징적 의미 모두에 쓰인다.
- decontaminate
- 오염 물질, 특히 위험하거나 유해한 오염을 제거한다는 기술적 표현이다.
- vindicate
- 비난이나 의심이 부당했음을 입증해 명예를 회복한다는 뜻이 강하다.
- clear
- 혐의나 의심을 벗기다는 뜻으로 일상적이고 법적 문맥에서도 흔하다.
- exonerate
- 잘못이나 책임이 없음을 공식적으로 밝혀 준다는 격식 있는 표현이다.
반의어
- taint
- 무엇을 오염시키거나 흠을 내다는 반대 의미이다.
- contaminate
- 물질이나 환경을 오염시킨다는 더 일반적인 표현이다.
- sully
- 평판이나 순수함을 더럽힌다는 문어적 표현이다.
- besmirch
- 명예나 평판을 더럽힌다는 매우 격식 있거나 문어적인 표현이다.
- discredit
- 신뢰나 평판을 떨어뜨린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- untaint a reputation평판에서 오명을 없애다
- untaint someone's name누군가의 이름에서 오명을 벗기다
- untaint the evidence증거에서 의심이나 오염을 제거하다
- untaint the process절차의 흠이나 의혹을 없애다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 taint가 결합해 만들어진 말입니다. taint는 ‘더럽히다, 오염시키다, 흠을 내다’라는 뜻이며, untaint는 그 반대 방향인 ‘오염이나 흠을 없애다’를 나타냅니다.
un-‘반대·제거’ + taint‘오염시키다, 흠내다’
💡 taint가 ‘오염·흠’이므로, un-taint는 그 taint를 없애 ‘흠을 지우다’라고 기억하면 됩니다.