un·cor·rupt·ed
C1formal부패하거나 손상되지 않은
adjective형용사
- 1
부패하지 않은, 타락하지 않은 — 도덕적으로 타락하거나 부패하지 않은; 나쁜 영향에 물들지 않은C1〔general〕
not made dishonest, immoral, or morally spoiled by bad influence
She remained uncorrupted by fame and sudden wealth.
그녀는 명성과 갑작스러운 부에도 물들지 않았다.
The judge was respected as an uncorrupted public servant.
그 판사는 부패하지 않은 공직자로 존경받았다.
- 2
손상되지 않은, 변질되지 않은 — 손상되거나 변질되거나 바뀌지 않은; 원래 상태가 유지된C1〔general〕
not damaged, spoiled, altered, or affected by errors
The archive contains an uncorrupted copy of the original manuscript.
그 기록 보관소에는 원본 필사본의 손상되지 않은 사본이 있다.
The program restored the uncorrupted data from the backup.
그 프로그램은 백업에서 손상되지 않은 데이터를 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
uncorrupted는 simply 'clean'이나 'good'보다 더 격식 있고, 어떤 나쁜 영향이나 손상이 가해질 수 있었지만 실제로는 그렇게 되지 않았다는 느낌을 줍니다. incorruptible은 ‘부패시킬 수 없는’ 성질을 강조하고, uncorrupted는 ‘아직 부패하거나 변질되지 않은 상태’를 강조합니다.
사람이나 조직에 쓰면 뇌물, 권력, 욕망 등에 물들지 않았다는 긍정적 의미가 됩니다. 데이터나 문서에 쓰면 오류나 훼손 없이 원본성이 유지되었다는 뜻으로, 기술적 맥락에서도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 더 쉽고 일반적인 말로, 정직함 자체를 직접적으로 나타냅니다.
- upright
- 도덕적으로 바르고 원칙적인 태도를 더 강조합니다.
- incorrupt
- 매우 격식 있거나 문어적인 표현으로, 부패하지 않았다는 뜻입니다.
- intact
- 깨지거나 빠진 부분 없이 온전하다는 점을 강조합니다.
- undamaged
- 물리적·기능적 손상이 없다는 뜻이 더 직접적입니다.
- unaltered
- 변경되지 않았다는 점을 특히 강조합니다.
반의어
- corrupt
- 뇌물, 권력, 욕심 등으로 부패하거나 타락한 상태를 뜻합니다.
- dishonest
- 정직하지 않다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- corrupted
- 데이터, 파일, 원문 등이 손상되거나 오류가 생긴 상태를 뜻합니다.
- damaged
- 손상되었다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- altered
- 원래 상태에서 바뀌었다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncorrupted data손상되지 않은 데이터
- an uncorrupted file손상되지 않은 파일
- an uncorrupted copy손상되지 않은 사본
adj+prep+noun
- uncorrupted by power권력에 부패하지 않은
verb+adjective
- remain uncorrupted부패하지 않은 채로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-('아닌')와 corrupted('부패한, 손상된')가 결합한 말입니다. corrupted는 라틴어 corrumpere('망치다, 부패시키다')의 과거분사 corruptus에서 유래한 corrupt와 관련됩니다.
un-('아닌, 반대의') + corrupted('부패한, 손상된')
💡 corrupted가 '부패한/손상된'이므로, 앞에 un-을 붙이면 '부패하지 않은/손상되지 않은'으로 기억할 수 있습니다.