cor·rupt·ed
B2부패했거나 타락한; 데이터나 파일이 손상된
adjective형용사
- 1
부패한, 타락한 — 사람, 조직, 제도 등이 부정직하거나 도덕적으로 타락하게 된B2〔general〕
made dishonest, immoral, or willing to use power in a wrong way
The corrupted official accepted money to change the report.
그 부패한 공무원은 보고서를 바꾸기 위해 돈을 받았다.
Many believed the council had been corrupted by power.
많은 사람들은 그 의회가 권력에 의해 부패했다고 믿었다.
- 2
손상된, 깨진 — 파일, 데이터, 프로그램 등이 손상되어 제대로 읽히거나 작동하지 않는B2〔technical〕
damaged in a way that prevents computer data, files, or software from working correctly
The corrupted file would not open on my laptop.
손상된 파일은 내 노트북에서 열리지 않았다.
Back up your photos in case the data becomes corrupted.
데이터가 손상될 경우에 대비해 사진을 백업해 두세요.
유의어damaged, unreadable
반의어intact, uncorrupted
뉘앙스 · 쓰임
corrupt는 ‘부패한’이라는 상태를 직접 말할 때 더 흔하고, corrupted는 외부 영향이나 과정 때문에 ‘부패하게 된/손상된’ 느낌을 더 줄 수 있습니다. damaged는 물리적·기능적 손상을 넓게 말하지만, corrupted는 특히 데이터나 도덕성의 손상에 잘 쓰입니다.
사람이나 공무원, 정부를 말할 때는 corrupted보다 corrupt가 더 자연스러운 경우가 많습니다. corrupted는 ‘권력에 의해 타락한’처럼 타락하게 된 과정을 강조하거나, corrupted file/data처럼 컴퓨터 관련 맥락에서 매우 흔하게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corrupt
- 상태 자체를 말할 때 더 흔함
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 성향에 더 초점이 있음
- depraved
- 매우 심한 도덕적 타락을 뜻하며 더 강한 표현
- damaged
- 손상을 넓게 말하며, 컴퓨터 데이터에 한정되지 않음
- unreadable
- 특히 읽거나 열 수 없다는 결과에 초점이 있음
반의어
- honest
- 정직하고 속이지 않는다는 뜻
- incorruptible
- 부패하게 만들 수 없을 정도로 청렴하다는 뜻
- upright
- 도덕적으로 바르고 원칙적인 느낌이 있음
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻
- uncorrupted
- 데이터나 도덕성이 오염·손상되지 않았다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corrupted file손상된 파일
- corrupted data손상된 데이터
- corrupted database손상된 데이터베이스
verb+adjective
- become corrupted손상되다; 부패하게 되다
adjective+prep+noun
- corrupted by power권력에 의해 타락한
adv+adjective
- morally corrupted도덕적으로 타락한
어원 · 암기 팁
[Latin]corrupted는 동사 corrupt에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. corrupt는 라틴어 corrumpere ‘망치다, 파괴하다, 타락시키다’에서 온 말입니다.
corrupt(부패시키다, 손상시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 corrupt가 ‘부패한/부패시키다’라는 뜻이고, -ed가 붙으면 ‘부패하게 된, 손상된’ 상태를 떠올리면 됩니다.