in·cor·rupt
C2rare부패하거나 타락하지 않은; 썩거나 훼손되지 않은이라는 뜻의 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
청렴한, 부패하지 않은 — 뇌물, 부정, 도덕적 타락에 물들지 않은; 청렴한C2〔general〕
not affected by bribery, dishonesty, or moral corruption
The judge was praised as incorrupt by lawyers on both sides.
그 판사는 양측 변호사들에게 청렴하다는 칭찬을 받았다.
They wanted an incorrupt public service, not one shaped by bribes.
그들은 뇌물에 좌우되는 조직이 아니라 청렴한 공직 사회를 원했다.
유의어honest, incorruptible, upright
- 2
썩지 않은, 부패하지 않은 — 시신이나 물질이 썩거나 부패하지 않은C2〔religion〕
not decayed or decomposed, especially of a body believed to be preserved
Pilgrims came to see the saint's body, said to be incorrupt.
순례자들은 부패하지 않았다고 전해지는 그 성인의 시신을 보러 왔다.
The relic was described in old records as remarkably incorrupt.
그 성유물은 옛 기록에서 놀라울 만큼 부패하지 않은 것으로 묘사되었다.
유의어undecayed, preserved, unspoiled
반의어decayed, decomposed
- 3
훼손되지 않은, 변형되지 않은 — 글, 기록, 자료 등이 오류·변형·훼손 없이 원래 상태를 유지한C2〔textual scholarship〕
not altered, damaged, or spoiled by errors or changes
The scholar searched for an incorrupt version of the medieval manuscript.
그 학자는 그 중세 필사본의 훼손되지 않은 판본을 찾았다.
No incorrupt text of the poem survives from that period.
그 시기의 온전한 원문은 남아 있지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
honest는 일반적으로 ‘정직한’이라는 넓은 뜻이고, incorruptible은 ‘뇌물이나 압력에도 절대 타락하지 않는’이라는 저항성을 더 강하게 나타내며 현대 영어에서 더 흔합니다. incorrupt는 더 문어적이고 드물며, 도덕적 청렴뿐 아니라 ‘썩지 않은’ 또는 ‘원문이 훼손되지 않은’ 의미까지 가질 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 고풍스럽거나 문어적으로 들립니다. 사람에게는 incorruptible 또는 honest가 더 자연스러운 경우가 많고, 문서·자료에는 uncorrupted가 더 흔합니다. 종교적·역사적 맥락에서는 incorrupt body처럼 ‘부패하지 않은 시신’을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 가장 일반적인 말로, ‘정직한’이라는 넓은 뜻입니다.
- incorruptible
- 유혹이나 압력에도 부패하지 않는다는 뜻이 더 강하며 더 흔합니다.
- upright
- 도덕적으로 바르고 품위 있다는 문어적 느낌이 있습니다.
- undecayed
- 썩지 않았다는 물리적 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- preserved
- 자연적이든 인공적이든 보존된 상태를 넓게 말합니다.
- unspoiled
- 상하지 않았거나 손상되지 않았다는 일반적인 느낌입니다.
- uncorrupted
- 자료나 파일, 문서가 손상되지 않았다는 뜻으로 더 흔합니다.
- unaltered
- 변경되지 않았다는 점에 초점을 둡니다.
- authentic
- 진짜이거나 원본에 맞다는 신뢰성을 강조합니다.
반의어
- corrupt
- 뇌물이나 부정에 물든 상태를 직접 가리킵니다.
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 성향을 더 일반적으로 나타냅니다.
- decayed
- 시간이 지나 썩거나 약해진 상태를 말합니다.
- decomposed
- 시신이나 유기물이 분해된 상태를 더 과학적으로 말합니다.
- corrupted
- 오류, 변형, 손상으로 원래 상태가 훼손된 것을 말합니다.
- altered
- 내용이나 형태가 바뀌었다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incorrupt judge청렴한 판사
- an incorrupt public servant청렴한 공무원
- an incorrupt body부패하지 않은 시신
- an incorrupt text훼손되지 않은 원문
verb+adjective
- remain incorrupt부패하지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incorruptus에서 온 말로, ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘부패한, 망가진’을 뜻하는 corruptus가 결합한 형태입니다. corruptus는 라틴어 corrumpere ‘망치다, 타락시키다’의 과거분사입니다.
in- ‘아닌’ + corrupt ‘부패한, 타락한’
💡 corrupt가 ‘부패한’이고 앞의 in-이 ‘아닌’이므로 incorrupt는 ‘부패하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.