un·spoiled
B2훼손되지 않은, 자연 그대로의; 버릇없이 자라지 않은
adjective형용사
- 1
훼손되지 않은, 때묻지 않은 — 자연 장소나 풍경이 개발, 오염, 훼손을 겪지 않아 원래의 아름다움을 간직한B2〔general〕
not changed, damaged, or made less beautiful, especially by human activity
We found an unspoiled beach far from the tourist hotels.
우리는 관광 호텔들에서 멀리 떨어진 자연 그대로의 해변을 찾았다.
The village is famous for its unspoiled mountain scenery.
그 마을은 훼손되지 않은 산 풍경으로 유명하다.
- 2
망쳐지지 않은, 방해받지 않은 — 즐거움, 분위기, 계획 등이 방해받거나 망쳐지지 않은B2〔general〕
not ruined, interrupted, or made less pleasant by something
Her happiness was unspoiled by the bad weather.
나쁜 날씨도 그녀의 행복을 망치지 못했다.
The surprise remained unspoiled until the party began.
그 깜짝 이벤트는 파티가 시작될 때까지 들키지 않고 유지되었다.
- 3
버릇없어지지 않은, 거만해지지 않은 — 과한 사랑, 칭찬, 부, 성공 등에도 불구하고 버릇없거나 거만해지지 않은B2〔general〕
not made selfish, rude, or arrogant by too much comfort, praise, attention, or success
Despite her fame, the young singer seems kind and unspoiled.
명성에도 불구하고 그 젊은 가수는 친절하고 거만하지 않아 보인다.
Their children are polite, cheerful, and unspoiled.
그들의 아이들은 예의 바르고 밝으며 버릇없이 자라지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
untouched는 ‘손대지 않은’이라는 사실 자체를 강조하고, pristine은 ‘아주 깨끗하고 완벽에 가까운’ 느낌이 강합니다. unspoiled는 원래의 아름다움이나 좋은 성질이 ‘망쳐지지 않았다’는 점을 강조합니다. spoiled는 아이에게 쓰면 ‘버릇없는’이지만, unspoiled는 반대로 ‘버릇없이 자라지 않은’이라는 뜻입니다.
자연경관을 묘사할 때 긍정적으로 많이 쓰이며, 영국 영어에서는 unspoilt도 흔합니다. 사람에게 쓸 때는 칭찬의 의미로 쓰이는 경우가 많지만, ‘원래 spoiled될 수도 있었는데 그렇지 않다’는 뉘앙스가 있어 문맥에 따라 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untouched
- 사람의 손이 거의 닿지 않았다는 사실을 더 강조함
- pristine
- 매우 깨끗하고 완벽에 가까운 상태라는 뉘앙스가 더 강함
- unspoilt
- 같은 뜻의 철자이며 영국 영어에서 특히 흔함
- unaffected
- 어떤 영향이나 변화가 없었다는 점을 더 넓게 말함
- intact
- 손상 없이 온전하게 남아 있다는 느낌이 강함
- undamaged
- 물리적 또는 실제적인 손상이 없다는 점을 더 직접적으로 말함
- modest
- 자신을 과시하지 않는 겸손함을 강조함
- humble
- 자신을 낮추고 거만하지 않은 태도를 강조함
- well-behaved
- 특히 아이가 예의 바르게 행동한다는 점을 말함
반의어
- spoiled
- 과한 응석이나 대우로 버릇없어진 상태
- developed
- 자연 상태가 아니라 건물이나 시설이 들어섰다는 뜻
- polluted
- 오염으로 인해 더럽혀졌다는 뜻
- ruined
- 완전히 망가졌다는 더 강한 표현
- marred
- 흠이나 결점 때문에 완전하지 않게 되었다는 다소 격식 있는 표현
- bratty
- 아이처럼 짜증스럽고 버릇없다는 비격식 표현
- arrogant
- 자신이 남보다 낫다고 여기는 거만함을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unspoiled countryside훼손되지 않은 시골 풍경
- an unspoiled beach자연 그대로의 해변
- unspoiled nature훼손되지 않은 자연
verb+adjective
- remain unspoiled훼손되지 않은 채로 남아 있다
adjective+prep+noun
- unspoiled by tourism관광으로 훼손되지 않은
- unspoiled by fame명성에도 거만해지지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 spoiled에 붙어 ‘spoiled되지 않은’, 즉 ‘망쳐지지 않은’이라는 뜻이 되었습니다. spoil은 원래 ‘망치다, 못 쓰게 만들다’라는 뜻입니다.
un- (‘~이 아닌’) + spoiled (‘망쳐진, 버릇없어진’)
💡 spoiled가 ‘망쳐진/버릇없는’이므로, 앞에 un-을 붙인 unspoiled는 ‘망쳐지지 않은/버릇없이 자라지 않은’으로 기억할 수 있습니다.