brat·ty
B2informal버릇없고 제멋대로 구는
adjective형용사
- 1
버릇없는, 응석받이 같은, 제멋대로인 — 버릇없고, 응석받이처럼 제멋대로 행동하는B2〔general〕
behaving in a rude, spoiled, or demanding way, especially like a badly behaved child
Don't be bratty; say thank you to your aunt.
버릇없이 굴지 말고 이모에게 고맙다고 해.
He sounded bratty when he complained about the hotel.
그가 호텔에 대해 불평할 때 제멋대로인 아이처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
naughty는 단순히 장난치거나 말을 안 듣는다는 뜻이 될 수 있지만, bratty는 ‘응석받이처럼 제멋대로이고 버릇없다’는 느낌이 더 강합니다. spoiled는 사람을 그렇게 만든 양육이나 환경에 초점을 둘 때가 많고, bratty는 실제 행동 방식에 초점을 둡니다.
비격식 표현이며 보통 부정적인 평가입니다. 아이에게 직접 쓰면 꾸짖는 말이 되고, 성인에게 쓰면 ‘철없고 유치하다’는 모욕으로 들릴 수 있습니다. 공식적 글에서는 badly behaved, rude, spoiled 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spoiled
- 응석받이로 길러져 원하는 것을 다 얻으려 한다는 느낌이 강함
- naughty
- 특히 아이가 말을 안 듣거나 장난을 친다는 뜻으로, bratty보다 덜 모욕적일 수 있음
- petulant
- 사소한 일에 짜증을 내고 토라지는 태도를 더 격식 있게 표현함
반의어
- well-behaved
- 예의 바르고 얌전하게 행동한다는 뜻
- polite
- 말과 행동이 공손하다는 뜻
- obedient
- 지시나 규칙을 잘 따른다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bratty child버릇없는 아이
- a bratty kid제멋대로 구는 애
- bratty behavior버릇없는 행동
linking verb+adj
- sound bratty버릇없게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 brat에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. brat은 현대 영어에서 ‘버릇없는 아이’라는 뜻으로 쓰이며, 더 이른 어원은 불확실합니다.
brat(버릇없는 아이) + -y(…의 성질을 가진)
💡 brat이 ‘버릇없는 아이’이므로 bratty는 ‘brat 같은’, 즉 ‘버릇없는’이라고 기억하면 쉽습니다.